ส่งคืน
sòng-kʉʉnSignificato
1VerboA2
restituire [qcs]; rimandare indietro
Inviare indietro qualcosa al suo proprietario originale, venditore o luogo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉnrestituire [qcs]; rimandare indietroหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtbiblioteca
Devo restituire questo libro in biblioteca.
Altri 3 esempiMostra meno
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเล็กlékเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnจะjàส่งคืนsòng-kʉʉnร้านค้าráan-káaพรุ่งนี้prûng-níi
Questa camicia è troppo piccola. La restituirò al negozio domani.
เขาkǎoทำtamกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ngหายhǎaiเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiส่งคืนsòng-kʉʉnเจ้าของหอjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ
Ha perso la chiave della stanza, quindi non l'ha ancora restituita al proprietario del dormitorio.
ถ้าtâaสินค้าsǐn-káaที่tîiสั่งsàngมาmaaมีปัญหาmii-bpan-hǎaคุณkunสามารถsǎa-mâatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaส่งคืนsòng-kʉʉnและlɛ́ขอkɔ̌ɔเงินคืนngən-kʉʉnได้dâai
Se il prodotto ordinato presenta un problema, puoi contattarli per restituirlo e richiedere un rimborso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sòng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)notte; ore notturneParte 2
ส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉnrestituire [qcs]; rimandare indietrorestituire [qcs]; rimandare indietroParola