การถล่ม(gaan tà-lòm)

Significati

1SostantivoB1

crollo; frana

La caduta improvvisa di una struttura, come un edificio o un ponte; un crollo. Si usa anche per indicare una frana di terra o roccia.

Esempi

การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1vittoria schiacciante; batosta2crollo; frana3attacco travolgente; bombardamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, a più piani)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1spaventoso; pauroso2in modo spaventoso; terribilmente; estremamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il crollo del vecchio edificio ieri è stato molto spaventoso.
2SostantivoB2

attacco travolgente; bombardamento

Un attacco pesante o travolgente, una raffica o un bombardamento contro qualcuno o qualcosa (es. fuoco di artiglieria, attacchi aerei o una valanga di critiche).

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpaffrontare; trovarsi di fronte a; imbattersiการถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1vittoria schiacciante; batosta2crollo; frana3attacco travolgente; bombardamentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critica; osservazione critica2recensione; criticaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanl'opposizione (politica)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il governo ha affrontato una raffica di critiche da parte dell'opposizione riguardo alla nuova politica.
3SostantivoB2

vittoria schiacciante; batosta

Una vittoria schiacciante in un'elezione, una partita o una gara; una batosta in cui l'avversario viene sconfitto con un ampio margine.

Esempi

การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1vittoria schiacciante; batosta2crollo; frana3attacco travolgente; bombardamentoคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)10-0ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtfinale; partita finaleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraคว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemvincere un campionatoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ครองkrongครองkrong1possedere; detenere; tenere2governare; regnare; dominare3indossare (una veste); vestire (spec. veste monastica)4essere sposato con (formale/letterario)5mantenere; conservare (uno status/standard)
Travolgere l'avversario per 10-0 nella finale ha portato la nostra squadra a vincere il campionato.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1crollare; sprofondare2bombardare; criticare aspramente3stracciare; sbaragliare4diluviare; piovere a dirottoParte 2
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòmcrollo; frana