ขาดลอย
kàat-lɔɔiSignificato
1AggettivoB1
netto; schiacciante; con ampio margine
Netto o schiacciante in termini di margine, soprattutto riferito a una vittoria o a un vantaggio sui concorrenti.
Esempi
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâansquadra di casa (sport)ชนะขาดลอยchá-ná-kàat-lɔɔiชนะขาดลอยchá-ná-kàat-lɔɔivincere con un ampio margine; stravincereสามsǎamสามsǎamtre (3)ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1zero; 02centro; fulcroแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1quasi2praticamente; virtualmenteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzaจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)5corsa del pistone; tempo (motore)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La squadra di casa ha vinto nettamente per tre a zero, senza quasi sbagliare un colpo.
Altri 7 esempiMostra meno
ผู้สมัครpûu-sà-màkนายกองค์การnaa-yók-ong-gaanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชนะขาดลอยchá-ná-kàat-lɔɔiเพราะprɔ́ได้dâaiคะแนนká-nɛɛnนำnamทิ้งห่างtíng-hàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛk
Il candidato alla presidenza del consiglio studentesco ha vinto con un ampio margine, guidando con un grande distacco fin dal primo turno.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoแซงsɛɛngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngขาดลอยkàat-lɔɔiหลังlǎngเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panรุ่นใหม่rûn-mài
Le vendite della nostra azienda in questo trimestre hanno superato i concorrenti con un ampio margine dopo il lancio della nuova linea di prodotti.
นักวิ่งnák-wîngเคนยาkeen-yaaเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกิโลเมตรgì-loo-méetที่tîiสิบsìpและlɛ́เข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiขาดลอยkàat-lɔɔiทิ้งtíngอันดับสองan-dàp-sɔ̌ɔngเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tii
Il corridore keniota ha accelerato dal decimo chilometro e ha concluso molto avanti, lasciando il secondo classificato a quasi un minuto di distanza.
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanนำnamขาดลอยkàat-lɔɔiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkทุกคนtúk-konเลยləəiเริ่มrə̂əmฉลองchà-lɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛo
La squadra di casa era così avanti fin dal primo tempo che tutti hanno iniziato a festeggiare.
โพลplooชี้ว่าchíi-wâaผู้สมัครpûu-sà-màkคนเดิมkon-dəəmนำnamขาดลอยkàat-lɔɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางtaangพลิกplíkผลpǒnได้dâai
I sondaggi indicano che il candidato uscente è così avanti che un ribaltamento è quasi impossibile.
หลังlǎngปล่อยซิงเกิลbplɔ̀i-sing-gəənใหม่màiยอดสตรีมyɔ̂ɔt-sà-dtriimของkɔ̌ɔngเธอtəəนำnamขาดkàatลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaศิลปินsǐn-lá-bpinคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทั้งtángชาร์ตcháat
Dopo l'uscita del nuovo singolo, i suoi streaming erano molto più avanti rispetto a quelli degli altri artisti in tutta la classifica.
ด้วยdûuaiแต้มต่อdtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔที่tîiสะสมsà-sǒmมาmaaหลายlǎaiนัดnátเข้าสู่kâo-sùuเกมgeemสุดท้ายsùt-táaiทีมtiimก็gɔ̂ยังyangนำnamขาดลอยkàat-lɔɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลุ้นlún
Grazie ai punti accumulati in molte partite, arrivando all'incontro finale la squadra era molto avanti, lasciando poca suspense.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciatomancare di; essere sprovvisto diParte 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)5troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)galleggiare; fluttuareParte 2
ขาดลอยkàat-lɔɔiขาดลอยkàat-lɔɔinetto; schiacciante; con ampio marginenetto; schiacciante; con ampio margineParola