เชิงลบ(cherng lóp)
Significati
1AggettivoB1
negativo (matematica: inferiore a zero)
inferiore a zero; che ha un valore sotto lo zero sulla linea dei numeri o che indica una quantità negativa
Esempi
เลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numerico10เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero cardinale; valore numerico3un certo numero di; diversiเชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1negativo; sfavorevole (tono, atteggiamento, approccio)2negativo (matematica: inferiore a zero)3negativo (test/risultato)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] giusto?; non è vero?; corretto?2[Q] è corretto che...?; è vero che...?ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il numero -10 è un numero negativo, vero?
2AggettivoB1
negativo (test/risultato)
che indica che nessuna malattia, agente patogeno o condizione è stata rilevata nel risultato di un test
Esempi
ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítfare un test per il COVID-19ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negativo (sotto zero)2sfavorevole; avverso; pessimista3risultato del test — negativo (medico/scientifico)
Il risultato del suo test COVID è negativo.
3AggettivoB2
negativo; sfavorevole (tono, atteggiamento, approccio)
che possiede una qualità, una visione o una tendenza negativa o sfavorevole; espresso in termini negativi
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinione; punto di vista2commento; riscontroเชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1negativo; sfavorevole (tono, atteggiamento, approccio)2negativo (matematica: inferiore a zero)3negativo (test/risultato)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casi
Tende ad avere un'opinione negativa su tutto.
Parole correlate
Significato simile
ในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópnegativamente; in modo negativo
negativamente; in modo negativo
แง่ลบngâe lópแง่ลบngâe lópaspetto negativo; svantaggio
aspetto negativo; svantaggio
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1aspetto negativo; svantaggio2lato/regione negativa (matematica); valori < 03negativo (usato in funzione attributiva)
- aspetto negativo; svantaggio
- lato/regione negativa (matematica); valori < 0
- negativo (usato in funzione attributiva)
ลบๆlóp lópลบๆlóp lóp1approssimativamente negativo (valori/temperatura)2di tono leggermente negativo
- approssimativamente negativo (valori/temperatura)
- di tono leggermente negativo
Analisi della parola
+
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lópnegativo (matematica: inferiore a zero)