เชิงลบ
chəəng-lópSignificato
1AggettivoB2
negativo; sfavorevole (tono, atteggiamento, approccio)
che possiede una qualità, una visione o una tendenza negativa o sfavorevole; espresso in termini negativi
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1opinione; punto di vista2commento; riscontroเชิงลบchəəng-lópเชิงลบchəəng-lópnegativo; sfavorevole (tono, atteggiamento, approccio)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)
Tende ad avere un'opinione negativa su tutto.
Altri 3 esempiMostra meno
ข่าวkàaoนี้néeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópเชิงลบcherng lópต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngบริษัทbor-rí-sàt
Questa notizia ha avuto un impatto negativo sull'immagine dell'azienda.
การgaanมองโลกในแง่ร้ายmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-ráaiเกินไปgəən-bpaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuวงจรwong-jɔɔnความคิดkwaam-kítเชิงลบchəəng-lópที่tîiทำร้ายtam-ráaiตัวเองdtuua-eengได้dâai
Essere troppo pessimisti può portare a un ciclo autodistruttivo di pensieri negativi.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการวิจารณ์gaan-wí-jaanเชิงลบchəəng-lópมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiก็gɔ̂ยังyangทำtamรายได้raai-dâaiถล่มทลายtà-lòm-tá-laai
Nonostante le molte critiche negative, questo film ha comunque ottenuto un incasso enorme.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chəəng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เชิงchəəngเชิงchəəng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)base; piede (di un oggetto)Parte 1
+
เชิงลบchəəng-lópเชิงลบchəəng-lópnegativo; sfavorevole (tono, atteggiamento, approccio)negativo; sfavorevole (tono, atteggiamento, approccio)Parola