ส่งกำลังบำรุง(sòng gam-lang bam-rung)
Significati
1VerboB2
fornire supporto logistico; rifornire
Fornire supporto logistico a una forza o organizzazione, inclusi rifornimento, trasporto e manutenzione (ad es. di cibo, attrezzature, munizioni).
Esempi
หน่วยทหารnùuai tá-hăanหน่วยทหารnùuai tá-hăanunità militareที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (digitale)2indirizzo (dettagli di posizione)3residenza; domicilioแนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1avanguardia; primo piano2prima lineaต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avere bisogno; richiedere2volere; desiderareให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)กองบัญชาการgong ban-chaa-gaanกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1quartier generale; comando2centro di comando (struttura fisica)ส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungfornire supporto logistico; rifornireโดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuanurgentemente; immediatamente
L'unità militare in prima linea ha bisogno che il comando invii urgentemente supporto logistico.
Altri 3 esempiMostra meno
กองทัพอากาศgong-táp aa-gàatมีหน้าที่mee nâa têeส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungทางอากาศtaang aa-gàatให้กับhâi gàpทหารtá-hăanที่têeปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
L'aeronautica militare è responsabile della fornitura di supporto logistico aereo ai soldati che operano in aree remote.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภารกิจpaa-rá-gìtนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Il successo di questa missione dipende dalla capacità di fornire un supporto logistico continuo ed efficace.
เส้นทางsên taangที่têeถูกtòokตัดขาดdtàt kàatทำให้tam hâiการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungทั้งtángอาหารaa-hăanและláeยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gonไปยังbpai yangฐานtăanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanเป็นไปbpen bpaiอย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàak
Il percorso interrotto rende estremamente difficile fornire supporto logistico, inclusi cibo e munizioni, alla base operativa.
Analisi della parola
+
ส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungfornire supporto logistico; rifornire