บรรทัดฐาน(ban-tát tăan)
Significati
1SostantivoB2
norma; standard
Una regola, un criterio o uno standard accettato, utilizzato per giudicare, misurare o guidare il comportamento, soprattutto in contesti sociali o professionali.
Esempi
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficioของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norma; standard2punto di riferimento; parametroชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan1valutazione delle prestazioni2valutazione dei risultati del lavoro
Il nostro ambiente di lavoro utilizza standard chiari per valutare le prestazioni.
2SostantivoB2
punto di riferimento; parametro
Un punto di riferimento o un criterio rispetto al quale le cose vengono confrontate o valutate.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineบรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norma; standard2punto di riferimento; parametroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เทียบtîapเทียบtîap1paragonare; confrontare; affiancare2allineare; far combaciare; far corrispondere3paragonabile (a); al pari (di)4attraccare; affiancare (a un molo/nave)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualità (standard; livello)2qualità (attributo)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioแต่ละล็อตdtàe lá lótแต่ละล็อตdtàe lá lótogni lotto/partita
Dobbiamo stabilire un parametro di riferimento per confrontare la qualità di ogni lotto di prodotti.
Parole correlate
Significato simile
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionale
- standard; norma; punto di riferimento
- standard; tipico; convenzionale
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1standard; parametro di riferimento; specifica2standard/soglia minima
- standard; parametro di riferimento; specifica
- standard/soglia minima
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1modello; forma stabilita2standard; norma
- modello; forma stabilita
- standard; norma
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1contatore; indicatore; strumento di misura2metrica; parametro di riferimento; criterio
- contatore; indicatore; strumento di misura
- metrica; parametro di riferimento; criterio
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; standard; parametro2soglia; sbarramento3arruolare [qcn]; coscrivere [qcn]4coscrivere; arruolare [qcn]
- criterio; standard; parametro
- soglia; sbarramento
- arruolare [qcn]; coscrivere [qcn]
- coscrivere; arruolare [qcn]
Analisi della parola
+
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăannorma; standard