ตามทัน
dtaam-tanArti
1Kata KerjaA2
menyusul [sso]/[sst]
mencapai dan sejajar dengan seseorang atau sesuatu yang berada di depan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1tidak mengerti; tidak dapat mengikuti (penjelasan)2tidak dapat menyusul; tidak dapat mengimbangi3tidak dapat mengikuti ([sesuatu]); tertinggal
Dia berlari sangat cepat. Saya tidak bisa mengejarnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในที่สุดnai têe sùtผมก็pŏm gôrเดินตามdern dtaamทันtanเพื่อนpêuuanที่têeเดินนำหน้าdern nam nâaไปก่อนbpai gònแล้วláeo
Saya akhirnya menyusul teman saya yang berjalan di depan.
Cepatlah, atau kamu tidak akan bisa mengejar kelompok di depan.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛรถrótคันkanนั้นnánจะjàออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangจนjonตามทันdtaam-tanที่tîiสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkถัดไปtàt-bpai
Meskipun mobil itu berangkat lebih dulu, dia mempercepat lajunya dan menyusul di persimpangan berikutnya.
2Kata KerjaB1
mengimbangi [sso]/[sst]
tetap pada tingkat yang sama dengan seseorang atau sesuatu dalam kecepatan, kemajuan, pekerjaan, berita, atau pemahaman; tidak tertinggal
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ตามทันdtaam-tanตามทันdtaam-tan1menyusul [sso]/[sst]2mengimbangi [sso]/[sst]เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangnegara; bangsa; masyarakat
Saya harus membaca berita setiap hari agar tetap mengikuti peristiwa terkini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเร็วreoมากmâakจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàตามทันdtaam-tan
Teknologi berubah sangat cepat sehingga terkadang sulit untuk mengikutinya.
เนื้อหาnéuua hăaบทเรียนbòt riianยากyâakขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiฉันchănต้องdtôngพยายามpá-yaa-yaamอย่างมากyàang mâakเพื่อpêuuaจะjàเรียนriianตามทันdtaam tanเพื่อนpêuuanในnaiห้องhông
Materi pelajaran menjadi semakin sulit; saya harus berusaha sangat keras untuk mengimbangi teman-teman sekelas saya.
ในฐานะnai tăa-náนักการตลาดnák gaan dtà-làatคุณkunจำเป็นต้องjam bpen dtôngตามทันdtaam tanพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Sebagai seorang pemasar, Anda perlu terus mengikuti perilaku konsumen yang selalu berubah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)mengikuti; mengejarBagian 1
+
ทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2tepat waktu3mengejar; mengikuti perkembangan4mampu mengimbangi; membaca tipu muslihatsempat; tepat waktuBagian 2
ตามทันdtaam-tanตามทันdtaam-tanmenyusul [sso]/[sst]menyusul [sso]/[sst]Kata