อำนวย(am-nuuay)
Arti
1Kata KerjaB2
memfasilitasi; memungkinkan
membuat sesuatu menjadi lebih mudah atau mungkin dilakukan dengan memberikan bantuan, dukungan, atau kondisi yang mendukung
Contoh
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internetที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepatอำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1memfasilitasi; memungkinkan2mengarahkan; mengawasi; mengelola (formal/resmi)3memberikan; menyediakan (formal/sopan)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)
Internet yang lebih cepat memudahkan kita untuk bekerja dari rumah.
2Kata KerjaC1
mengarahkan; mengawasi; mengelola (formal/resmi)
mengelola, mengawasi, atau mengatur suatu kegiatan atau layanan dalam konteks resmi atau formal
Contoh
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngacara lari; lomba lariครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaศูนย์อำนวยการsŏon am-nuuai-gaanศูนย์อำนวยการsŏon am-nuuai-gaanpusat operasi / pusat komandoคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paimemberikan pengamanan; memastikan keselamatanและláeและláedan (penghubung)การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1lalu lintas jalan; kondisi lalu lintas2lalu lintas (moda/jaringan lain)
Acara lari ini memiliki pusat komando yang mengelola keamanan dan lalu lintas.
3Kata KerjaC1
memberikan; menyediakan (formal/sopan)
secara formal memberikan atau menyediakan bantuan, kemudahan, atau izin; sering digunakan dalam frasa-frasa tetap tertentu
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1memfasilitasi; mempermudah2memberikan bantuan/fasilitasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1orang lanjut usia; lansia2kaum lansia (sebagai kelompok)เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiwmengantre; antreก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Mohon berikan bantuan prioritas bagi lansia untuk mengantre terlebih dahulu.
Kata Terkait
Arti Serupa
เอื้อêuuaเอื้อêuua1memfasilitasi; kondusif untuk2bermanfaat; menguntungkan (atributif)3memihak; mendukung (memberi keuntungan)
- memfasilitasi; kondusif untuk
- bermanfaat; menguntungkan (atributif)
- memihak; mendukung (memberi keuntungan)
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1mengawasi; menyelia; mengendalikan2menyutradarai (film, drama, dll.)3catatan; anotasi; label; arahan4menyertai; terlampir; disertakan
- mengawasi; menyelia; mengendalikan
- menyutradarai (film, drama, dll.)
- catatan; anotasi; label; arahan
- menyertai; terlampir; disertakan
เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuaymemfasilitasi; memungkinkan; mendukung
memfasilitasi; memungkinkan; mendukung
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
- memberi; menyediakan
- menyuruh; menyebabkan
- untuk (kepentingan)
- agar; supaya
- sampai; sehingga (hasil)
- mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Rincian Kata
+
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuaymemfasilitasi; memungkinkan