เปิดปิด(bpèrt bpìt)
Arti
1Kata KerjaA2
membuka dan menutup; menyalakan dan mematikan
mengoperasikan sesuatu dalam dua arah—buka/tutup atau nyalakan/matikan; untuk mengaktifkan/menonaktifkan suatu pengaturan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเปิดปิดbpèrt bpìtเปิดปิดbpèrt bpìt1membuka dan menutup; menyalakan dan mematikan2pembukaan/penutupan; penyalaan/pematian3nyala-mati; toggle (label untuk kontrol)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Bisakah Anda tolong buka dan tutup jendelanya untuk saya?
2Kata BendaA2
pembukaan/penutupan; penyalaan/pematian
tindakan atau keadaan membuka dan menutup atau menyalakan dan mematikan (misalnya, เวลาเปิดปิดเวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtjam buka; jam operasional, ระบบเปิดปิดอัตโนมัติ)
Contoh
เวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtเวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtjam buka; jam operasionalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1pukul 10 pagi (10:00)2pada pukul 10 pagi (10:00)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1pukul 8 malam2pada pukul 8 malam
Jam buka dan tutup toko adalah pukul 10 pagi sampai 8 malam.
3Kata SifatA2
nyala-mati; toggle (label untuk kontrol)
menggambarkan kontrol atau fungsi yang beralih antara status nyala dan mati (misalnya, ปุ่มเปิด-ปิดปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahan)
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekปุ่มเปิดปิดbpùm bpèrt bpìtปุ่มเปิดปิดbpùm bpèrt bpìttombol daya; tombol nyala/matiพัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas angin (listrik)2kipas tangan (genggam)
Ini adalah tombol nyala/mati kipas angin.
Rincian Kata
+
เปิดปิดbpèrt bpìtเปิดปิดbpèrt bpìtmembuka dan menutup; menyalakan dan mematikan