ทรุดโทรม(sút-sohm)
Arti
1Kata SifatB1
rusak parah; usang
dalam kondisi yang sangat buruk karena usia, penelantaran, atau penggunaan berat (misalnya bangunan, peralatan, lingkungan)
Contoh
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1rumah tua2rumah lama; bekas kediamanหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1rusak parah; usang2memburuk; merosotมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)ลอกlókลอกlók1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak3[untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)และláeและláedan (penghubung)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaatapรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap air/gas2bocor (cairan/gas)3bocor (informasi)4tidak aman; rentan bocor (kiasan)
Rumah tua itu berada dalam kondisi yang sangat buruk; dindingnya mengelupas dan atapnya bocor.
2Kata KerjaB2
memburuk; merosot
menjadi lebih buruk dalam hal kondisi atau kualitas seiring berjalannya waktu (misalnya kesehatan, ekonomi, lingkungan)
Contoh
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaansetelah bekerja; sepulang kerjaหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambunganสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1rusak parah; usang2memburuk; merosot
Setelah bekerja keras terus-menerus, kesehatannya mulai memburuk.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทรุดsútทรุดsút1runtuh; ambruk (struktural)2ambles; merosot; turun3memburuk; menurun (kesehatan/kondisi)
- runtuh; ambruk (struktural)
- ambles; merosot; turun
- memburuk; menurun (kesehatan/kondisi)
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1kumuh; bobrok; terdegradasi; memburuk2memburuk; merosot; menurun
- kumuh; bobrok; terdegradasi; memburuk
- memburuk; merosot; menurun
ชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmusang; bobrok; rusak
usang; bobrok; rusak
โกโรโกโสgoh-roh-goh-sŏhโกโรโกโสgoh-roh-goh-sŏhbobrok; kumuh; reyot
bobrok; kumuh; reyot
โทรมsohmโทรมsohm1bobrok; usang2terdegradasi; terkuras (tanah/lingkungan)3tampak lelah; lesu (tentang orang)
- bobrok; usang
- terdegradasi; terkuras (tanah/lingkungan)
- tampak lelah; lesu (tentang orang)
Rincian Kata
+
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohmrusak parah; usang