แทร็ป
trɛ́pArti
1Kata BendaB2
musik trap (subgenre hip-hop)
Gaya musik hip-hop yang ditandai dengan drum bas 808 yang berat, ketukan hi-hat yang cepat, dan sering kali bersuara gelap serta bernuansa atmosferik. (dari bahasa Inggris 'trap music')
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikแนวnɛɛoแนวnɛɛo1garis; baris; deret; formasi2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis batas; demarkasi4genre; gaya5pedoman; prinsip; garis kebijakan6tidak konvensional; artistik; individualistis7kata penggolong untuk deretan atau barisan8jalur nada; suara; bagian musikแทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1musik trap (subgenre hip-hop)2jebakan; perangkap (kata serapan, terutama dalam permainan)3laki-laki feminin yang disangka perempuan (slang internet, berpotensi menghina)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; saya merasa bahwa...บีตส์bíitบีตส์bíit1ketukan (musik)2Beats (merek audio)3beat; instrumental (hip-hop)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Akhir-akhir ini, aku hanya mendengarkan musik trap; menurutku ketukannya sangat bagus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ดีเจdii-jeeคนkonนั้นnánเปิดbpə̀ətเพลงpleengแทร็ปtrɛ́pได้dâaiมันmanมากmâakคนkonเต้นกันdtên-ganทั้งtángร้านráanเลยləəi
DJ itu memainkan musik trap yang sangat seru; seluruh klub berdansa.
เพลงฮิปฮอปpleeng-hí-bpìpสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายlǎaiเพลงpleengได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́pโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การใช้gaan-chái808เบสbèet
Banyak lagu hip-hop modern dipengaruhi oleh musik trap, terutama dalam penggunaan bass 808.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́pคือkʉʉจังหวะjang-wàไฮแฮทhai-hɛ̂ɛtที่tîiรัวruuaเร็วreoและlɛ́เสียงเบสsǐiang-bèetที่tîiหนักหน่วงnàk-nùuang
Ciri khas musik trap adalah ritme hi-hat yang cepat dan bass yang berat.
2Kata BendaB2
jebakan; perangkap (kata serapan, terutama dalam permainan)
Kata serapan informal untuk perangkat atau rencana yang menjebak [seseorang]/[sesuatu], terutama digunakan dalam permainan dan percakapan daring. (dari bahasa Inggris 'trap')
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaดันเจี้ยนdan-jîianดันเจี้ยนdan-jîian1dungeon (gim/fantasi)2penjara bawah tanahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1musik trap (subgenre hip-hop)2jebakan; perangkap (kata serapan, terutama dalam permainan)3laki-laki feminin yang disangka perempuan (slang internet, berpotensi menghina)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Hati-hati, penjara bawah tanah ini memiliki banyak jebakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dalam permainan ini, kita harus memasang jebakan untuk menangkap monster.
เขาkǎoโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiคลิกลิงก์klík-língนั้นnánมันmanเป็นbpenแทร็ปtrɛ́pที่tîiแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əวางไว้waang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Dia tertipu untuk mengeklik tautan itu; itu adalah jebakan yang dipasang oleh peretas untuk mencuri informasi.
ผู้เล่นpûu-lênที่tîiฉลาดchà-làatจะjàสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnแทร็ปtrɛ́pของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamและlɛ́หาทางhǎa-taangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Pemain yang cerdas akan menyadari jebakan lawan dan dapat dengan mudah menemukan cara untuk menghindarinya.
3Kata BendaC1
laki-laki feminin yang disangka perempuan (slang internet, berpotensi menghina)
Tokoh atau laki-laki berpenampilan feminin yang disangka perempuan, terutama dalam anime, manga, dan pembahasan daring. Istilah ini bersifat menghina jika digunakan untuk menyebut perempuan transgender.
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)แทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1musik trap (subgenre hip-hop)2jebakan; perangkap (kata serapan, terutama dalam permainan)3laki-laki feminin yang disangka perempuan (slang internet, berpotensi menghina)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanแสลงsà-lɛ̌ɛngแสลงsà-lɛ̌ɛng1tidak cocok (dengan tubuh); berbahaya2berbahaya (bagi kesehatan); tidak cocok (dengan tubuh)3menyinggung; menjengkelkan; menyakitkanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaaikasar; tidak sopan; vulgar
Kata 'trap' adalah bahasa gaul yang tidak seharusnya digunakan untuk memanggil orang lain karena kasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaแทร็ปtrɛ́pกับgàpบุคคลbùk-konจริงjingถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูถูกgaan-duu-tùukและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ต่อdtɔ̀ɔกลุ่มglùmคนข้ามเพศkon-kâam-pêet
Menggunakan kata 'trap' untuk orang sungguhan dianggap sangat menghina dan tidak sopan, terutama terhadap orang-orang transgender.
จำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจว่าkâo jai wâaคำว่าkam wâaแทร็ปtrápในnaiบริบทbor-rí-bòtนี้néeมีmeeนัยยะnai-yáเชิงลบcherng lópและláeเป็นbpenการลดทอนgaan lót tonคุณค่าkun-ná-kâaความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútจึงjeungควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangการใช้gaan cháiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Penting untuk dipahami bahwa kata 'trap' dalam konteks ini memiliki konotasi negatif dan merendahkan martabat manusia, sehingga penggunaannya harus benar-benar dihindari.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaแทร็ปtrɛ́pจะjàมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétแต่dtɛ̀ɛองค์กรong-gɔɔnสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiของkɔ̌ɔngคำkamนี้níi
Meskipun istilah 'trap' berasal dari subkultur internet, banyak organisasi hak asasi manusia telah menunjukkan dampak berbahaya dari kata ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
trɛ́p
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |