แสลง (sà-lɛ̌ɛng) — tidak cocok (dengan tubuh); berbahaya

Arti

1Kata KerjaB2

tidak cocok (dengan tubuh); berbahaya

Tentang makanan, minuman, atau obat: tidak cocok dengan tubuh seseorang; menyebabkan reaksi buruk atau berbahaya.

Contoh

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เธอtəə เพิ่งpə̂ng ผ่าpàa ฟันคุดfan-kút อย่าyàa กินgin ของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔt เพราะprɔ́อาจàat แสลงsà-lɛ̌ɛng ทำให้tam-hâi บวมbuuam มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Dokter mengatakan dia baru saja mencabut gigi bungsu; hindari makanan gorengan karena mungkin tidak cocok dan memperparah pembengkakan.

3 contoh lagi

หลังlǎng ดื่มdʉ̀ʉm นมวัวnom-wuua แล้วlɛ́ɛo คันคอkan-kɔɔ ฉันchǎn เลยləəi สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa อาจจะàat-jà แสลงsà-lɛ̌ɛng กับgàp นมnom หรือrʉ̌ʉ แลคโตสlɛ́k-dtòot

Setelah minum susu sapi, tenggorokan saya terasa gatal, jadi saya curiga susu atau laktosa mungkin tidak cocok bagi saya.

ยาyaa บางชนิดbaang-chá-nít แสลงsà-lɛ̌ɛng กับgàp คนkon ที่tîi เป็นbpen โรคกระเพาะrôok-grà-pɔ́ทำให้tam-hâi ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang และlɛ́ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Beberapa obat tidak cocok bagi orang yang menderita gastritis, sehingga menyebabkan iritasi dan nyeri lambung yang meningkat.

เขาkǎo กินgin ทุเรียนtú-riian แล้วlɛ́ɛo ผื่นpʉ̀ʉn ขึ้นkʉ̂n ทุกครั้งtúk-kráng แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa ผลไม้pǒn-lá-máai ชนิดchá-nít นี้níi แสลงsà-lɛ̌ɛng กับgàp ร่างกายrâang-gaai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo โดยตรงdooi-dtrong

Setiap kali dia makan durian dia mengalami ruam, yang menunjukkan bahwa buah ini secara langsung tidak cocok dengan tubuhnya.

2Kata SifatB2

berbahaya (bagi kesehatan); tidak cocok (dengan tubuh)

Menggambarkan makanan, minuman, atau obat yang berbahaya atau menyebabkan reaksi buruk pada tubuh seseorang.

Contoh

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa กุ้งgûng แสลงsà-lɛ̌ɛng กับgàp ร่างกายrâang-gaai ฉันchǎn กินgin แล้วlɛ́ɛo ผื่นpʉ̀ʉn ขึ้นkʉ̂n

Dokter mengatakan bahwa udang berbahaya bagi tubuh saya; saya mengalami ruam saat memakannya.

3 contoh lagi

หลังlǎng ผ่าpàa ฟันคุดfan-kút เขาkǎo หลีกเลี่ยงlìik-lîiang อาหารaa-hǎan ที่tîi แสลงsà-lɛ̌ɛng เพราะprɔ́กลัวgluua แผลplɛ̌ɛ อักเสบàk-sèep

Setelah cabut gigi bungsu, dia menghindari makanan yang berbahaya karena takut akan peradangan.

ยาyaa บางชนิดbaang-chá-nít แสลงsà-lɛ̌ɛng กับgàp คนkon ที่tîi แพ้pɛ́ɛ แลคโตสlɛ́k-dtòot ทำให้tam-hâi ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng และlɛ́ถ่ายtàai เหลวlěeo

Beberapa obat berbahaya bagi orang dengan intoleransi laktosa, yang menyebabkan sakit perut dan diare.

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นbpen สมุนไพรsà-mǔn-prai แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa แสลงsà-lɛ̌ɛng กับgàp ร่างกายrâang-gaai ของkɔ̌ɔng ใครบางคนkrai-baang-kon ก็gɔ̂อาจàat กระตุ้นgrà-dtûn อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng ได้dâai

Meskipun berupa tanaman herbal, jika itu berbahaya bagi tubuh seseorang, hal itu dapat memicu reaksi alergi yang parah.

3Kata SifatC1

menyinggung; menjengkelkan; menyakitkan

Menyebabkan kejengkelan, ketidaknyamanan, atau luka emosional, terutama ketika didengar atau terlintas dalam pikiran.

Contoh

คำพูดkam-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ฟังfang แล้วlɛ́ɛo แสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔu ฉันchǎn เลยləəi ไม่mâi อยากyàak คุยkui ต่อdtɔ̀ɔ

Kata-katanya mengusik telingaku, jadi aku tidak ingin melanjutkan percakapan.

3 contoh lagi

แม้mɛ́ɛ เราrao จะjà เลิกกันlə̂ək-gan ไปbpai นานแล้วnaan-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ชื่อchʉ̂ʉ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ยังyang แสลงsà-lɛ̌ɛng ใจjai ฉันchǎn ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi ได้ยินdâi-yin

Meskipun kami sudah lama berpisah, mendengar namanya masih terasa menyakitkan setiap kali aku mendengarnya.

คำปลอบใจkam-bplɔ̀ɔp-jai ที่ว่าtîi-wâa อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi ก็gɔ̂ยังyang มีmii งานngaan ทำtam กลับglàp แสลงsà-lɛ̌ɛng ใจjai คนkon ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ทนton ถูกtùuk เอาเปรียบao-bprìiap อยู่yùu ทุกวันtúk-wan

Kata-kata penghiburan "Setidaknya kamu masih punya pekerjaan" justru menyakiti orang-orang yang harus mengalami eksploitasi setiap hari.

Bagi seseorang yang baru saja kehilangan rumahnya akibat banjir, pernyataan bahwa setiap krisis adalah peluang mungkin terdengar lebih mengusik daripada memberi semangat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แสลง dibaca สะ-แหลง?

sà-lɛ̌ɛng

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

3menyinggung; menjengkelkan; menyakitkan

Mirip

ระคายใจrá-kaai-jai

merasa kesal atau terusik

Suggests milder emotional irritation or unease rather than a sharply upsetting reaction.

บาดใจbàat-jai

menusuk hati; sangat menyentuh

Suggests deeper emotional pain or a piercing emotional impact rather than irritation or discomfort.

Aksara Thai

Dari blog

แสลง

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa แสลง dibaca สะ-แหลง?

Nada Rendah

Kata Terkait

3menyinggung; menjengkelkan; menyakitkan

Mirip