ดักจับ

dàk jàp

Arti

1Kata BendaB2

menyergap; menjebak; menangkap

menangkap orang atau hewan dengan cara bersembunyi atau memasang jebakan; sering digunakan untuk pengintaian atau penyergapan oleh polisi

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1menyergap; menjebak; menangkap2mencegat; menyita (dalam perjalanan)3menangkap; memerangkap (gas/partikel/energi)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจุดนัดพบjùt nát pópจุดนัดพบjùt nát póptitik kumpul; tempat pertemuan
Polisi berencana untuk menyergap penjahat tersebut di titik pertemuan.
2Kata BendaC1

mencegat; menyita (dalam perjalanan)

menghentikan dan mengambil sesuatu saat sedang dikirim atau diangkut, seperti sinyal, paket data, pesan, atau barang selundupan

Contoh

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1bea cukai; tarif2prosedur pabean; prosedur bea cukai3otoritas atau departemen bea cukaiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1menyergap; menjebak; menangkap2mencegat; menyita (dalam perjalanan)3menangkap; memerangkap (gas/partikel/energi)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1ilegal; gelap; tidak sah2tidak berizin; bajakan; ilegal3liar; tidak beradab; kasar4di luar sistem resmi; informal; tidak resmiที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôntempat persembunyian; persembunyianมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerpeti kemas; kontainer pengirimanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Petugas bea cukai berhasil mencegat barang selundupan yang disembunyikan dalam kontainer.
3Kata BendaC1

menangkap; memerangkap (gas/partikel/energi)

menghilangkan atau menahan gas, partikel, atau radiasi melalui proses fisik atau kimia (misalnya penangkapan karbon, perangkap debu, perangkap elektron)

Contoh

แผ่นกรองpàen grongแผ่นกรองpàen gronglembar/bantalan saringanอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatpendingin ruangan; ACช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1menyergap; menjebak; menangkap2mencegat; menyita (dalam perjalanan)3menangkap; memerangkap (gas/partikel/energi)ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ongdebu halus; materi partikulatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Filter udara pada pendingin ruangan membantu menangkap partikel debu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ดักdàkดักdàk1mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)2mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)3memasang jebakan; menyergap; mengadangmenghentikan atau menangkap seseorang atau sesuatu sebelum mencapai tujuannya, termasuk memblokir jalan secara fisik atau mencegat komunikasiBagian 1
+
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)memegang dan menahan sesuatu di tangan; menggenggamBagian 2
ดักจับdàk jàpดักจับdàk jàpmenyergap; menjebak; menangkap