เสพ
sèepArti
1Kata KerjaB1
menggunakan (narkoba); mengonsumsi narkotika
Menggunakan atau memakai obat-obatan terlarang atau narkotika, umumnya secara ilegal; mengonsumsi narkoba
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเสพsèepเสพsèep1menggunakan (narkoba); mengonsumsi narkotika2mengonsumsi; menikmati (media/kesenangan)3berhubungan intim (kuno/formal)ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîipesta; acara sosial
Dia ditangkap karena menggunakan narkoba di sebuah pesta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเริ่มrə̂əmเสพsèepยาyaaแรงrɛɛngหลังจากlǎng-jàakเครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
Dokter mengatakan dia mulai menggunakan narkoba jenis keras setelah merasa stres karena pekerjaan.
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเป็นห่วงbpen-hùuangว่าwâaเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiอาจàatแอบɛ̀ɛpเสพsèepยาyaaในnaiสวนsǔuanร้างráang
Tetangga khawatir bahwa remaja di sekitar sini mungkin diam-diam menggunakan narkoba di lahan kosong.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มkêmเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiเสพsèepยาyaaให้hâiเลิกlə̂əkอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnและlɛ́กลับglàpเข้าสังคมkâo-sǎng-komได้dâai
Pemerintah mengeluarkan langkah-langkah tegas untuk membantu mantan pengguna narkoba berhenti secara berkelanjutan dan berintegrasi kembali ke masyarakat.
2Kata KerjaB2
mengonsumsi; menikmati (media/kesenangan)
Menikmati atau menyerap sesuatu, seperti media, hiburan, atau kesenangan; sering digunakan dalam nada formal atau kritis
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaเสพsèpเสพsèp1menggunakan (narkoba); mengonsumsi narkotika2mengonsumsi; menikmati (media/kesenangan)3berhubungan intim (kuno/formal)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspadaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanชักนำchák namชักนำchák nam1mengarahkan; membimbing; memengaruhi2mendorong; memicu; memancingด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaพาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1tajuk berita; berita utama2memberikan tajuk berita; memberi judulแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ๆ-
Akhir-akhir ini saya mencoba mengonsumsi berita dengan hati-hati karena saya tidak ingin terpengaruh oleh tajuk berita yang sensasional.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเลิกlə̂əkเสพsèepคอนเทนต์ดราม่าkɔɔn-teen-draa-mâaแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanทำให้tam-hâiอารมณ์aa-romแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Dia berhenti mengonsumsi konten drama karena merasa itu membuat suasana hatinya memburuk.
เราraoควรkuuanเสพสื่อsèep-sʉ̀ʉอย่างyàangมีmiiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛในnaiโซเชียลsoo-chiianครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamความคิดkwaam-kít
Kita harus mengonsumsi media secara kritis dan tidak membiarkan tren media sosial mendominasi pemikiran kita.
การเสพgaan-sèepความบันเทิงkwaam-ban-təəngแบบbɛ̀ɛpมาราธอนmaa-raa-tɔɔnอาจàatทำให้tam-hâiการรับรู้gaan-ráp-rúuบิดเบือนbìt-bʉʉanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตั้งdtângขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetให้hâiชัดเจนchát-jeen
Mengonsumsi hiburan secara berlebihan dapat mendistorsi persepsi, sehingga batasan yang jelas sangat diperlukan.
3Kata KerjaC1
berhubungan intim (kuno/formal)
Melakukan hubungan seksual; digunakan dalam konteks kuno, sastra, atau bahasa formal
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raansastra kuno; sastra klasikมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)เสพsèepเสพsèep1menggunakan (narkoba); mengonsumsi narkotika2mengonsumsi; menikmati (media/kesenangan)3berhubungan intim (kuno/formal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membicarakan; membahas suatu topikการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaอภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1kegembiraan; kenikmatan (sastra)2menyenangkan; menggembirakan (sastra)3menikmati; sangat menyukaiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)มเหสีmá-hěe-sǐiมเหสีmá-hěe-sǐipermaisuri (formal/kerajaan)
Dalam sastra klasik, kata 'sēp' sering digunakan untuk merujuk pada penyatuan intim raja dengan ratunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประกาศราชการbprà-gàat-râat-chá-gaanใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamว่าwâaเสพsèepสมsǒmอย่างyàangสุภาพsù-pâapเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการgaanครองคู่krɔɔng-kûuอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Maklumat resmi menggunakan istilah sopan 'sēpsom' untuk merujuk pada hubungan suami istri yang formal.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanใช้cháiคำว่าkam wâaเสพsèpเพื่อpêuuaบ่งนัยbòng naiการgaanร่วมrûuamกามgaamโดยdoiไม่mâiกล่าวglàaoตรงdtrongๆ-
Sejarawan menjelaskan bahwa dokumen kuno menggunakan kata 'sēp' untuk menyiratkan hubungan seksual tanpa menyatakannya secara langsung.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákคำว่าkam-wâaเสพsèepถูtǔuกวางgwaangอย่างyàangละเมียดlá-mîiatเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiถึงtʉ̌ngพิธีpí-tiiเสพsèepสมsǒmอันเป็นมงคลan-bpen-mong-konของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naai
Dalam puisi istana, kata 'sēp' ditempatkan dengan halus untuk menunjukkan penyatuan sakral para bangsawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sèep
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |