กาม(gaam)

Arti

1Kata BendaB2

hasrat seksual; nafsu berahi

Hasrat seksual yang kuat atau nafsu berahi; sering digunakan dalam ranah agama, filosofis, atau bahasa formal.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanเทศน์tâytเทศน์tâyt1khotbah; ceramah agama2berkhotbah; memberikan khotbahพระเตือนprá dteuuanพระเตือนprá dteuuanperingatan biksu/Buddha; nasihat biksu atau Buddhaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1menyadari; mengikuti perkembangan2mengetahui niat tersembunyi; tidak mudah tertipuกามgaamกามgaam1hasrat seksual; nafsu berahi2seksual; erotis (hanya dalam kata majemuk)และláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1membiarkan; mengizinkan2membiarkan; menelantarkanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1mendominasi; mengendalikan2menguasai; mendominasi (emosi/pengaruh)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)
Dalam khotbah tersebut, biksu itu mendesak kesadaran akan nafsu dan tidak membiarkannya menguasai pikiran.
2Kata SifatC1

seksual; erotis (hanya dalam kata majemuk)

Berkaitan dengan hasrat seksual; terutama digunakan sebagai pengubah terikat dalam kata majemuk (misalnya กามตัณหากามตัณหาgaa-má-dtan-hăahasrat indrawi; berahi, กามคุณกามคุณgaam-má-kunKenikmatan indrawi (lima objek indra)), bukan sebagai kata sifat yang berdiri sendiri.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)กามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăahasrat indrawi; berahiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1pelajaran (unit kurikulum)2pelajaran (yang dipelajari)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaagama; kepercayaan
Guru menjelaskan istilah 'kāma-tanhā' (nafsu indrawi) dalam pelajaran agama.

Kata Terkait