กาม

gaam

Arti

1Kata BendaB2

hasrat seksual; nafsu berahi

Hasrat seksual yang kuat atau nafsu berahi; sering digunakan dalam ranah agama, filosofis, atau bahasa formal.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6peran; tugas; fungsiเทศน์têetเทศน์têet1khotbah; ceramah agama2berkhotbah; memberikan khotbahพระเตือนprá-dtʉʉanพระเตือนprá-dtʉʉanseorang biksu memperingatkan atau mengingatkan seseorangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)รู้เท่าทันrúu-tâo-tanรู้เท่าทันrúu-tâo-tan1menyadari; mengikuti perkembangan2mengetahui niat tersembunyi; tidak mudah tertipuกามgaamกามgaam1hasrat seksual; nafsu berahi2seksual; erotis (hanya dalam kata majemuk)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1membiarkan; mengizinkan2membiarkan; menelantarkanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1mendominasi; mengendalikan2menguasai; mendominasi (emosi/pengaruh)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)
Dalam khotbah tersebut, biksu itu mendesak kesadaran akan nafsu dan tidak membiarkannya menguasai pikiran.
3 contoh lagi
เขาkăoสารภาพsăa-rá-pâapตรงๆdtrong dtrongว่าwâaความหลงkwaam lŏngในnaiกามgaamเคยkoeiพาpaaเขาkăoไปbpaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผิดพลาดpìt plâatหลายlăaiครั้งkráng
Dia mengakui secara jujur bahwa kegilaan pada nafsu telah membawanya membuat banyak keputusan yang salah.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaบางbaangสายsǎaiมองว่าmɔɔng-wâaกามgaamเป็นbpenแรงขับrɛɛng-kàpที่tîiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnไม่ใช่mâi-châiถูกtùukกดgòtข่มkòmอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Beberapa filsuf memandang nafsu sebagai dorongan yang harus dilatih daripada ditekan sepenuhnya.
วรรณกรรมwan-ná-gamโบราณboo-raanมักmákเตือนภัยdtʉʉan-paiกามgaamด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiว่าwâaเพลิดเพลินplə̂ət-pləənชั่วครู่chûua-krûuแต่dtɛ̀ɛสร้างsâangทุกข์túkยาวนานyaao-naan
Sastra kuno sering memperingatkan bahaya nafsu dengan metafora, yang menyatakan bahwa hal itu membawa kesenangan sesaat namun penderitaan yang berkepanjangan.
2Kata SifatC1

seksual; erotis (hanya dalam kata majemuk)

Berkaitan dengan hasrat seksual; terutama digunakan sebagai pengubah terikat dalam kata majemuk (misalnya กามตัณหากามตัณหาgaam-má-dtan-hǎahasrat indrawi; berahi, กามคุณกามคุณgaam-má-kunKenikmatan indrawi (lima objek indra)), bukan sebagai kata sifat yang berdiri sendiri.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)กามตัณหาgaam-má-dtan-hǎaกามตัณหาgaam-má-dtan-hǎahasrat indrawi; berahiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1pelajaran (unit kurikulum)2pelajaran (yang dipelajari)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaagama; kepercayaan
Guru menjelaskan istilah 'kāma-tanhā' (nafsu indrawi) dalam pelajaran agama.
3 contoh lagi
บทความbòt-kwaamพูดถึงpûut-tʉ̌ngกามคุณgaam-má-kunและlɛ́ผลpǒnของkɔ̌ɔngการยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Artikel tersebut membahas tentang kāmaguṇa (kesenangan indrawi) dan dampak kemelekatan dalam kehidupan sehari-hari.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaการฝึกgaan-fʉ̀kสติsà-dtìช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnกามราคะgaam-raa-káเกิดดับgə̀ət-dàpโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiกดgòtข่มkòm
Para ahli menunjukkan bahwa praktik kesadaran membantu seseorang mengamati muncul dan lenyapnya keinginan indrawi tanpa penekanan.
ในnaiเชิงchəəngพุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaaการgaanคลายklaaiกำหนัดgam-nàtจากjàakกามคุณgaam-má-kunเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้ปัญญาhâi-bpan-yaaทำงานtam-ngaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Dalam filsafat Buddha, melonggarkan keterikatan pada kesenangan indrawi menciptakan ruang bagi kebijaksanaan untuk berfungsi dengan kedalaman yang halus.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gaam

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1hasrat seksual; nafsu berahi