สอบติด
sɔ̀ɔp-dtìtArti
1Kata KerjaB1
diterima melalui ujian masuk
lulus ujian masuk atau ujian kompetitif dan diterima di sekolah, fakultas, atau program
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtสอบติดsɔ̀ɔp-dtìt1diterima melalui ujian masuk2lulus seleksi ujian; diterima melalui ujianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Adik laki-laki saya diterima di universitas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sangat senang karena diterima di Fakultas Kedokteran sesuai harapannya.
ถ้าtâaอยากyàakสอบติดsòp dtìtคณะวิศวะká-ná wít-sà-wáฯฯจุฬาฯjù-laaต้องdtôngขยันkà-yănอ่านหนังสือàan năng-sĕuให้hâiมากmâakๆ-
Jika kamu ingin masuk ke Fakultas Teknik di Chula, kamu harus belajar dengan sangat giat.
การที่gaan têeนักเรียนnák riianต่างจังหวัดdtàang jang-wàtจะjàสอบติดsòp dtìtโรงเรียนrong rianดังdangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangที่têeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiอย่างยิ่งyàang yîng
Bagi seorang siswa dari daerah untuk bisa diterima di sekolah terkenal di Bangkok dianggap sebagai pencapaian yang sangat membanggakan.
2Kata KerjaB1
lulus seleksi ujian; diterima melalui ujian
lulus ujian kompetitif dan diterima/diangkat untuk menempati suatu posisi (misalnya rekrutmen pegawai negeri sipil)
Contoh
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtสอบติดsɔ̀ɔp-dtìt1diterima melalui ujian masuk2lulus seleksi ujian; diterima melalui ujianราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1dinas pemerintah; layanan sipil2urusan resmi (negara)3resmi; pemerintahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Kakak perempuan saya lulus ujian pegawai negeri dan diterima.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂สอบติดsɔ̀ɔp-dtìtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปลัดbpà-làtอำเภอam-pəə
Setelah mencoba selama bertahun-tahun, dia akhirnya lulus ujian untuk posisi asisten camat.
พอpɔɔเขาkǎoสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtครูkruuผู้ช่วยpûu-chûuaiเขาkǎoก็gɔ̂ย้ายไปyáai-bpaiบรรจุban-jùที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทันทีtan-tii
Segera setelah dia diterima sebagai asisten guru, dia langsung pindah ke pos penempatannya di provinsi lain.
การสอบgaan sɔ̀ɔpติดdtìtข้าราชการkâa-râat-chá-gaanตุลาการdtù-laa-gaanถือเป็นtĕu bpenเกียรติประวัติgìat-dtì-bprà-wàtสูงสุดsŏong sùtสำหรับsăm-ràpนักกฎหมายnák gòt măaiหลายคนlăai kon
Diterima sebagai pejabat yudisial dianggap sebagai kehormatan tertinggi bagi banyak pengacara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɔ̀ɔp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungmengikuti ujian; menempuh ujianBagian 1
+
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 2
สอบติดsɔ̀ɔp-dtìtสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtditerima melalui ujian masukditerima melalui ujian masukKata