เฟรม

frem

Arti

1Kata BendaA2

bingkai; rangka (struktur)

sebuah struktur pendukung atau batas di sekitar sesuatu, seperti bingkai foto atau rangka sepeda.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifoto; potretนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamเฟรมfremเฟรมfrem1bingkai; rangka (struktur)2frame; bingkai (video/film)3rangka sepeda (informal)ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukul
Saya memasukkan foto ini ke dalam bingkai kayu.
2Kata BendaB1

frame; bingkai (video/film)

sebuah gambar tunggal dalam urutan pada film, video, atau animasi.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; gambar bergerak)2file video/klip video3merekam video (sebagai kata kerja)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaanละเฟรมlá fraymละเฟรมlá fraym1drop frame; kehilangan satu bingkai2drop frame; kehilangan bingkai (video)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1pergerakan; gerakan2aktivitas terorganisir; gerakan (sosial/politik/pasar)ชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Guru menjeda video tersebut dan membiarkan kami melihatnya bingkai demi bingkai untuk melihat gerakannya dengan lebih jelas.
3Kata BendaB1

rangka sepeda (informal)

bodi struktural utama dari sebuah sepeda (jargon bersepeda sehari-hari).

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitเฟรมจักรยานfrehm jàk-grà-yaanเฟรมจักรยานfrehm jàk-grà-yaanrangka sepedaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Saya mengganti rangka sepeda saya dengan yang baru dan lebih ringan.

Kata Terkait