เฟรม

freem

Arti

1Kata BendaA2

bingkai; rangka (struktur)

sebuah struktur pendukung atau batas di sekitar sesuatu, seperti bingkai foto atau rangka sepeda.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaifoto; potretนี้níiนี้níi1ini2yang iniลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetในเฟรมnai-freemในเฟรมnai-freem1di dalam bingkai kamera/video2masuk bingkai (komposisi gambar)3di dalam bingkaiไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakas
Saya memasukkan foto ini ke dalam bingkai kayu.
7 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchâangจะjàมาmaaเชื่อมchʉ̂ʉamเฟรมfreemเหล็กlèkให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Besok teknisi akan mengelas rangka baja agar lebih kuat.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเช็ดchétฝุ่นfùnบนbonเฟรมfreemรูปrûupทุกtúkอาทิตย์aa-tít
Ibu menyuruhku membersihkan debu di bingkai foto setiap minggu.
เราraoควรkuuanวัดwátขนาดkà-nàatให้hâiพอดีpɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakเฟรมfreemรูปrûupไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánขอบkɔ̀ɔpจะjàหลวมlǔuamและlɛ́ไม่สวยmâi-sǔuai
Kita harus mengukur ukurannya agar pas sebelum memilih bingkai foto; jika tidak, tepiannya akan longgar dan tidak menarik.
ผมpǒmเปลี่ยนbplìianเฟรมจักรยานfreem-jàk-grà-yaanใหม่màiให้hâiเบาbaoขึ้นkʉ̂n
Saya mengganti rangka sepeda saya dengan yang baru dan lebih ringan.
ถ้าtâaเลือกlêuuakเฟรมfremให้hâiพอดีpo deeไซส์sáiปั่นbpànนานๆnaan naanก็gâwไม่mâiปวดหลังbpùuat lăng
Jika Anda memilih rangka dengan ukuran yang tepat, Anda tidak akan mengalami sakit punggung saat bersepeda jarak jauh.
นักปั่นnák-bpànสายsǎaiไต่dtàiเขาkǎoมักmákชอบchɔ̂ɔpเฟรมคาร์บอนfreem-kaa-bɔɔnเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngดีdii
Pesepeda tanjakan sering kali lebih menyukai rangka karbon karena ringan dan responsif.
ผมpǒmกำลังgam-langชั่งใจchâng-jaiระหว่างrá-wàangเฟรมfreemเอนดูแรนซ์een-duu-rɛɛnที่tîiซับsápแรงrɛɛngสะเทือนsà-tʉʉanดีdiiกับgàpเฟรมfreemเรซrêetที่tîiสติฟฟ์sà-dtìpและlɛ́กระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěengกว่าgwàa
Saya bimbang antara rangka endurance dengan peredaman getaran yang lebih baik dan rangka balap yang lebih kaku dan lincah.
2Kata BendaB1

frame; bingkai (video/film)

sebuah gambar tunggal dalam urutan pada film, video, atau animasi.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-ohvideo (media; gambar bergerak)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan4tolong; partikel permintaanละเฟรมlá fraymเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1pergerakan; gerakan2aktivitas terorganisir; gerakan (sosial/politik/pasar)ชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Guru menjeda video tersebut dan membiarkan kami melihatnya bingkai demi bingkai untuk melihat gerakannya dengan lebih jelas.
3 contoh lagi
ในnaiอนิเมชันà-nì-mee-chanนี้níiศิลปินsǐn-lá-bpinวาดwâatทุกเฟรมtúk-freemด้วยdûuaiมือmʉʉทำให้tam-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiดูมีชีวิตduu-mii-chii-wít
Dalam animasi ini, seniman menggambar setiap bingkai dengan tangan, membuat gerakannya terasa hidup.
ผมpǒmจับภาพหน้าจอjàp-pâap-nâa-jɔɔจากjàakเฟรมfreemที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหันมาhǎn-maaยิ้มyímพอดีpɔɔ-dii
Saya mengambil tangkapan layar dari bingkai tepat saat karakter tersebut menoleh untuk tersenyum.
เมื่อmʉ̂ʉaลดlótอัตราเฟรมàt-dtraa-freemลงlongภาพเคลื่อนไหวpâap-klʉ̂ʉan-wǎiจะjàกระตุกgrà-dtùkเพราะprɔ́แต่ละเฟรมdtɛ̀ɛ-lá-freemห่างhàangกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ketika laju bingkai diturunkan, gerakan menjadi tersendat karena jarak antar bingkai menjadi lebih jauh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ฟร, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

freem

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1bingkai; rangka (struktur)