เรียล
rian
Arti
1Kata BendaB1
nyata (sejati; asli)
Asli atau sejati; tidak palsu atau dibuat-buat (sering digunakan dalam bahasa sehari-hari, dipengaruhi oleh bahasa Inggris).
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual produkแท้táeแท้táe1asli; tulen; autentik2sejati; murni (pada intinya)3sungguh; benar-benar (penekanan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเรียลrianเรียลrian1nyata (sejati; asli)2realistis; seperti kehidupan nyata3rial/riel/real (nama mata uang)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplombarang palsu; barang tiruan
Toko ini menjual barang-barang asli; setiap barangnya orisinal, bukan palsu.
2Kata BendaB2
realistis; seperti kehidupan nyata
Terlihat atau terasa seperti kehidupan nyata; alami, tanpa filter, atau tidak diedit secara berlebihan.
Contoh
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถ่ายแบบtàai bàepถ่ายแบบtàai bàep1menyalin/menjiplak desain atau gambar2melakukan pemotretan (sebagai model)3memotret model4sesi pemotretan; pemotretan modelingแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3penerangan; iluminasi4cahaya lembut; pendaranธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam; dunia alami2alami; natural (atributif)3karakter; sifat; watakดูเรียลduu-ríialเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1kehidupan nyata; dunia nyata2berdasarkan kisah nyataมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Serial ini difilmkan dengan pencahayaan alami; tampilannya terlihat sangat nyata, seperti kehidupan nyata.
3Kata BendaB2
rial/riel/real (nama mata uang)
Nama dari mata uang tertentu, seperti rial Iran, riel Kamboja, atau real Brasil.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanแลกlâekแลกlâek1menukar; bertukar2menukar uang; menukar mata uang3menukar denganเงินบาทngern bàatเงินบาทngern bàatbaht Thailand (THB); mata uang bahtเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรียลกัมพูชาriian gam-poo-chaaเรียลกัมพูชาriian gam-poo-chaariel Kambojaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluข้ามด่านkâam dàanข้ามด่านkâam dàanmelewati pos pemeriksaan; melintasi perbatasanชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayah
Para turis menukar baht ke riel Kamboja sebelum melintasi perbatasan.
Kata Terkait
Arti Serupa
แท้táeแท้táe1asli; tulen; autentik2sejati; murni (pada intinya)3sungguh; benar-benar (penekanan)
- asli; tulen; autentik
- sejati; murni (pada intinya)
- sungguh; benar-benar (penekanan)
เหมือนจริงmĕuuan jingเหมือนจริงmĕuuan jing1realistis; tampak hidup; mirip aslinya2secara realistis; tampak nyata
- realistis; tampak hidup; mirip aslinya
- secara realistis; tampak nyata
จริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)
- sungguh; benar-benar; memang
- kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)
- benar; nyata; asli
- [!] partikel penguat (posisi akhir)
สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistis; tampak nyata2masuk akal; sesuai fakta
- realistis; tampak nyata
- masuk akal; sesuai fakta