เรียล
riianArti
1Kata SifatB1
nyata (sejati; asli)
Asli atau sejati; tidak palsu atau dibuat-buat (sering digunakan dalam bahasa sehari-hari, dipengaruhi oleh bahasa Inggris).
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngmenjual barang; menjual produkแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1asli; tulen; autentik2sejati; murni (pada intinya)3sungguh; benar-benar (penekanan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaเรียลriianเรียลriian1nyata (sejati; asli)2realistis; seperti kehidupan nyata3rial/riel/real (nama mata uang)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmbarang palsu; barang tiruan
Toko ini menjual barang-barang asli; setiap barangnya orisinal, bukan palsu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuเรียลriianมากmâakจนjonทุกคนtúk-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaไม่ได้mâi-dâaiแกล้งglɛ̂ɛng
Tawanya tampak sangat tulus, sehingga semua orang percaya bahwa dia tidak berpura-pura.
เขาkăoชอบchôpคอนเทนต์kon-ténที่têeพูดตรงpôot dtrongๆ-และláeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเรียลrianไม่mâiจัดฉากjàt chàak
Dia menyukai konten yang berbicara terus terang dan terasa autentik, bukan rekayasa.
รีวิวrii-wiuนี้níiดูduuเรียลriianเพราะprɔ́เล่าlâoข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́ไม่มีmâi-miiสปอนเซอร์sà-bpɔɔn-sə̂əแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
Ulasan ini terasa autentik karena menyajikan kelebihan dan kekurangan secara lengkap dan tidak memiliki sponsor tersembunyi.
2Kata SifatB2
realistis; seperti kehidupan nyata
Terlihat atau terasa seperti kehidupan nyata; alami, tanpa filter, atau tidak diedit secara berlebihan.
Contoh
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛpถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛp1melakukan pemotretan (sebagai model)2sesi pemotretan; pemotretan modeling3menyalin/menjiplak desain atau gambar4memotret modelแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam; dunia alami2alami; melekat3karakter; sifat; watakดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibเรียลriianเรียลriian1nyata (sejati; asli)2realistis; seperti kehidupan nyata3rial/riel/real (nama mata uang)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanชีวิตจริงchii-wít-jingชีวิตจริงchii-wít-jing1kehidupan nyata; dunia nyata2dalam kehidupan nyata; berkaitan dengan kehidupan sebenarnyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Serial ini difilmkan dengan pencahayaan alami; tampilannya terlihat sangat nyata, seperti kehidupan nyata.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengunggah foto wajah polos yang memperlihatkan jerawat dengan jelas; itu terasa nyata.
วล็อกwá-lɔ́kเดินทางdəən-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแทบtɛ̂ɛpไม่mâiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเลยləəiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuเรียลriianและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Vlog perjalanannya hampir tidak diedit, membuat suasananya terasa nyata dan alami.
เสียงsǐiangฝนfǒnกับgàpเสียงsǐiangรถติดrót-dtìtที่tîiหลุดlùtเข้ามาkâo-maaในnaiคลิปklípทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuเรียลriianไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanงานngaanโปรดักชันbproo-dàk-chanที่tîiขัดเกลาkàt-glaoเกินไปgəən-bpai
Suara hujan dan lalu lintas yang masuk ke dalam klip membuatnya terasa nyata, tidak seperti produksi yang dipoles secara berlebihan.
3Kata BendaB2
rial/riel/real (nama mata uang)
Nama dari mata uang tertentu, seperti rial Iran, riel Kamboja, atau real Brasil.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturis; wisatawanแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1menukar; bertukar2menukar uang; menukar mata uangเงินบาทngən-bàatเงินบาทngən-bàatbaht Thailand (THB); mata uang bahtเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรียลกัมพูชาriian-gam-puu-chaaเรียลกัมพูชาriian-gam-puu-chaariel Kambojaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluข้ามด่านkâam-dàanข้ามด่านkâam-dàanmelewati pos pemeriksaan; melintasi perbatasanชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnperbatasan; batas wilayah
Para turis menukar baht ke riel Kamboja sebelum melintasi perbatasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmเคยkəəiถือtʉ̌ʉเงินเรียลอิหร่านngən-riian-ì-ràanตอนdtɔɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiเตหะรานdtà-hè-raanเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Saya pernah memegang rial Iran ketika saya bepergian ke Teheran tahun lalu.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtระบุว่าrá-bù-wâaราคาraa-kaaจะjàคิดkítเป็นbpenเรียลriianบราซิลbraa-sinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìian
Perusahaan menyatakan bahwa harga akan menggunakan real Brasil untuk melindungi diri dari risiko nilai tukar.
ธนาคารtá-naa-kaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiสกุลsà-gunเรียลriianหากhàakมีmiiรายได้raai-dâaiประจำbprà-jamจากjàakกัมพูชาgam-puu-chaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบริหารbɔɔ-rí-hǎanเงินได้ngən-dâaiสะดวกsà-dùuak
Bank menyarankan untuk membuka rekening dalam riel jika Anda memiliki pendapatan tetap dari Kamboja agar dapat mengelola uang Anda dengan lebih mudah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
riian
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |