จัดฉาก
jàt-chàakArti
1Kata KerjaB2
merekayasa; mengatur (adegan atau situasi); mendalangi
mengatur atau menyiapkan adegan, acara, atau situasi untuk menciptakan kesan yang diinginkan; menyutradarai atau mendalangi (sering kali menyiratkan perencanaan atau manipulasi)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจัดฉากjàt-chàakจัดฉากjàt-chàak1merekayasa; mengatur (adegan atau situasi); mendalangi2menjebak; merekayasa (kepalsuan); memalsukan buktiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanmenikahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; rumah makanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk1romantis2romantis (sentimental; idealis)3secara romantis
Dia mengatur lamaran pernikahan yang romantis untuk pacarnya di sebuah restoran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนๆpêuuan pêuuanช่วยกันchûuai ganจัดฉากjàt chàakงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtเซอร์ไพรส์ser práiให้hâiฉันchăn
Teman-teman saya membantu mengatur pesta ulang tahun kejutan untuk saya.
ทีมteemพีอาร์pee aaจัดฉากjàt chàakงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoอย่างyàangมืออาชีพmeu aa-chêepเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่ดีtêe deeให้กับhâi gàpบริษัทbor-rí-sàt
Tim Humas mengatur konferensi pers secara profesional untuk menciptakan citra yang baik bagi perusahaan.
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaการพบกันgaan-póp-ganโดยบังเอิญdooi-bang-əənของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánเป็นbpenการจัดฉากgaan-jàt-chàakเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมทbproo-môotละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
Tampaknya pertemuan 'tidak sengaja' kedua selebriti tersebut telah diatur untuk mempromosikan serial drama baru mereka.
2Kata KerjaC1
menjebak; merekayasa (kepalsuan); memalsukan bukti
dengan sengaja menciptakan situasi atau bukti palsu untuk menyesatkan orang lain, termasuk menjebak [seseorang] atau merekayasa skenario; memalsukan atau menjebak (seseorang/sesuatu)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâamengklaim bahwaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanจัดฉากjàt-chàakจัดฉากjàt-chàak1merekayasa; mengatur (adegan atau situasi); mendalangi2menjebak; merekayasa (kepalsuan); memalsukan buktiใส่ร้ายsài-ráaiใส่ร้ายsài-ráaimemfitnah; mencemarkan nama baik; menuduh palsuและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanพบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menemukan; mendapati3menghadapi; mengalamiยาเสพติดyaa-sèep-dtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtobat ilegal/terlarang; narkotikaในรถnai-rótในรถnai-rótdi dalam mobilของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Dia mengeklaim bahwa dia dijebak, dan polisi menemukan narkoba di dalam mobilnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนร้ายkon-ráaiพยายามpá-yaa-yaamจัดฉากjàt-chàakให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นbpenการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaiเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan
Polisi meyakini bahwa pelaku mencoba merekayasa tempat kejadian agar terlihat seperti bunuh diri untuk menyesatkan penyelidikan.
มีmiiทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dii-sǒm-kóp-kítว่าwâaเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoทั้งหมดtáng-mòtเป็นเพียงbpen-piiangการจัดฉากgaan-jàt-chàakเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpข่าวkàaoที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
Ada teori konspirasi bahwa seluruh skandal tersebut hanyalah rekayasa untuk menutupi berita pemerintah yang lebih besar.
พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiดูduuสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəiแย้งyɛ́ɛngว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngการจัดฉากgaan-jàt-chàakอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Bukti yang tampak terlalu sempurna membuat pengacara pembela berargumen bahwa kliennya adalah korban dari jebakan yang direncanakan secara rumit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 1
+
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4latar (cerita)5penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)6latar; latar belakang kiasan7melangkah ke samping; mengelakadegan (drama/film/cerita)Bagian 2
จัดฉากjàt-chàakจัดฉากjàt-chàakmerekayasa; mengatur (adegan atau situasi); mendalangimerekayasa; mengatur (adegan atau situasi); mendalangiKata