สันนิษฐาน(săn-nít-tăan)

Arti

1Kata KerjaB2

berasumsi; menduga; menyimpulkan

membentuk keyakinan yang beralasan dari bukti atau penalaran tanpa bukti penuh (sering digunakan dalam konteks formal atau hukum)

Contoh

จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanbukti (hukum); alat buktiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lokasi kejadian; tempat kejadian perkara (TKP)2di tempat kejadian; di lokasiตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสันนิษฐานsăn-nít-tăanสันนิษฐานsăn-nít-tăan1berasumsi; menduga; menyimpulkan2asumsi; dugaan (kesimpulan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisหลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1melarikan diri; kabur2menghindari; kaburไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuautara; arah utara
Berdasarkan bukti di tempat kejadian, polisi menduga secara wajar bahwa tersangka melarikan diri ke arah utara.
2Kata BendaC1

asumsi; dugaan (kesimpulan)

asumsi atau kesimpulan beralasan yang ditarik dari fakta yang ada, belum terbukti

Contoh

จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)รอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táaojejak kakiและláeและláedan (penghubung)คราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2jejak; sisa-sisa3kerak; lapisan keringโคลนklohnโคลนklohn1lumpur2melumuri lumpur; terjebak lumpurตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสันนิษฐานsăn-nít-tăanสันนิษฐานsăn-nít-tăan1berasumsi; menduga; menyimpulkan2asumsi; dugaan (kesimpulan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaimelarikan diri; kaburทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Dari jejak kaki dan noda lumpur, polisi menyimpulkan bahwa tersangka melarikan diri melalui bagian belakang rumah.

Kata Terkait