เห็นใจ

hĕn jai

Arti

1Kata KerjaB1

bersimpati; turut prihatin

merasakan simpati dan pemahaman terhadap perasaan, kesulitan, atau situasi seseorang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1bersimpati; turut prihatin2bersimpati kepada [sso]; menunjukkan empatiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya benar-benar bersimpati kepada teman saya yang baru saja kehilangan pekerjaannya.
2Kata KerjaB2

bersimpati kepada [sso]; menunjukkan empati

memperlakukan seseorang dengan baik karena menyadari dan turut merasakan keadaan emosional atau kesulitannya

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1bersimpati; turut prihatin2bersimpati kepada [sso]; menunjukkan empatiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimpekerjaan paruh waktuจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1melonggarkan (aturan); meringankan2longgar; toleran; permisifกำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngtenggat waktu; batas waktu pengirimanการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Guru tersebut, menyadari pekerjaan paruh waktu siswanya, dengan baik hati memperpanjang batas waktu pengumpulan tugas.

Kata Terkait

Rincian Kata

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaimenangkap sesuatu dengan mata; menyadari keberadaan sesuatu secara visual.Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)batin di mana emosi, pikiran, kehendak, dan jiwa berada; pusat perasaanBagian 2
เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jaibersimpati; turut prihatin