ทึกทัก

tʉ́k-ták

Arti

1Kata KerjaB1

berasumsi; mengira

Mengasumsikan bahwa sesuatu itu benar tanpa bukti yang cukup; sering kali keliru.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ทึกทักtʉ́k-tákทึกทักtʉ́k-tákberasumsi; mengiraเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Jangan berasumsi begitu saja bahwa dia sudah tahu.
3 contoh lagi
เขาkǎoเห็นhěnฉันchǎnไม่mâiตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiเลยləəiทึกทักtʉ́k-tákว่าwâaฉันchǎnโกรธgròotเขาkǎo
Dia melihat bahwa saya tidak membalas pesannya, jadi dia berasumsi saya marah padanya.
การgaanทึกทักtʉ́k-tákไปbpaiเองeengอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtครั้งใหญ่kráng-yàiได้dâai
Berasumsi sendiri dapat menyebabkan kesalahpahaman besar.
ผมpǒmไม่mâiอยากจะyàak-jàทึกทักtʉ́k-tákสรุปsà-rùpเอาaoเองeengแต่dtɛ̀ɛจากjàakหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonทำtam
Saya tidak ingin sekadar berasumsi, tetapi berdasarkan semua bukti, sepertinya dialah yang melakukannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

tʉ́k

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait