ด้วง(dûuang)
Arti
1Kata BendaA2
kumbang
Kumbang, terutama jenis yang lebih besar atau bercangkang keras seperti kumbang scarab, kumbang badak, atau kumbang rusa; juga digunakan dalam nama majemuk.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiด้วงdûuangด้วงdûuang1kumbang2uret; larva kumbangตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Anak-anak menemukan seekor kumbang besar yang menempel di pohon.
2Kata BendaB1
uret; larva kumbang
Tahap larva dari kumbang tertentu, biasanya berbadan tebal, putih, dan berbentuk C; terkadang dikonsumsi sebagai makanan.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ขุดเจอkùt jerขุดเจอkùt jer1menemukan dengan menggali2mengungkap; membongkar informasiด้วงdûuangด้วงdûuang1kumbang2uret; larva kumbangสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กอไผ่go pàiกอไผ่go pàirumpun bambuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เอามาao maaเอามาao maa1membawa (ke sini); mengambilkan (untuk pembicara)2[untuk] menyerahkan; berikan ke sini (imperatif)ทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Penduduk desa menggali uret putih di rumpun bambu dan menggorengnya untuk dimakan.