ด้วง(dûuang)
Arti
1Kata BendaA2
kumbang
Kumbang, terutama jenis yang lebih besar atau bercangkang keras seperti kumbang scarab, kumbang badak, atau kumbang rusa; juga digunakan dalam nama majemuk.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kekanak-kanakan; tidak dewasa2mudah; sepele (percakapan)3anak-anakเจอjerเจอjer1menghadapi; mengalami2bertemu; berpapasan3menemukan; menjumpaiด้วงdûuangด้วงdûuang1kumbang2uret; larva kumbangตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)2besar; berbadan besarเกาะgòrเกาะgòr1berpegangan erat; berpegangan2menempel; melekat3pulau4merapat ke tepian; bersandarอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapบนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Anak-anak menemukan seekor kumbang besar yang menempel di pohon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam saya melihat seekor kumbang badak menabrak lampu teras.
Para pekebun takut pada kumbang kelapa karena mereka merusak pucuk pohon.
นักเรียนnák riianเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangด้วงdûuangหลายชนิดlăai chá-nítเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaลักษณะlák-sà-nàของkŏngเปลือกbplèuakแข็งkăengและláeเขาkăo
Para siswa mengumpulkan berbagai kumbang untuk mempelajari cangkang keras dan tanduk mereka.
2Kata BendaB1
uret; larva kumbang
Tahap larva dari kumbang tertentu, biasanya berbadan tebal, putih, dan berbentuk C; terkadang dikonsumsi sebagai makanan.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatขุดเจอkùt jerขุดเจอkùt jer1menemukan dengan menggali2mengungkap; membongkar informasiด้วงdûuangด้วงdûuang1kumbang2uret; larva kumbangสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1kiasan: murni/polos/tidak berbahaya2putih (warna)3warna putihในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)กอไผ่go pàiกอไผ่go pàirumpun bambuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)เอามาao maaเอามาao maa1[untuk] menyerahkan; berikan ke sini (imperatif)2membawa (ke sini); mengambilkan (untuk pembicara)ทอดtôtทอดtôt1menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaan2menggoreng3membentang; memanjang; menjulurkan4menebarkan; melemparkan (jala/pancing)กินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makan
Penduduk desa menggali uret putih di rumpun bambu dan menggorengnya untuk dimakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaด้วงdûuangเป็นbpenตัวอ่อนdtuua ònของkŏngแมลงmà-laengชนิดหนึ่งchá-nít nèungตัวdtuuaอ้วนûuanขาวkăaoและláeงอngoเป็นbpenรูปตัวrôop dtuuaซีsee
Guru menjelaskan bahwa uret adalah tahap larva dari sejenis serangga, gemuk, putih, dan berbentuk huruf C.
ที่têeตลาดdtà-làatชนบทchon-ná-bòtมีmeeขายkăaiด้วงdûuangสดsòtๆ-สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeชอบchôpนำไปnam bpaiคั่วkûuaเกลือgleuua
Di pasar pedesaan, uret segar dijual bagi mereka yang suka menumisnya dengan garam.
นักnákวิจัยศึกษาwí-jai sèuk-săaคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanของkŏngด้วงdûuangเพราะpráwมีmeeโปรตีนbpro-dteenสูงsŏongและláeเป็นbpenอาหารaa-hăanพื้นถิ่นpéun tìǹในnaiหลายlăaiชุมชนchum-chon
Para peneliti mempelajari nilai gizi uret karena mengandung protein tinggi dan merupakan makanan lokal di banyak komunitas.