ฮาฟไพนต์ (háap páin) — setengah pint (ukuran porsi)

1Kata BendaB1

setengah pint (ukuran porsi)

gelas kecil atau porsi yang setara dengan setengah pint, biasanya untuk bir; juga dieja ฮาล์ฟไพนต์.

Contoh

ผมpŏm ไม่mâi ดื่มdèum เบียร์biia เยอะyéh ขอแค่kŏr kâe แก้วgâew ฮาฟไพนต์háap páin ก็gâw พอpor ครับkráp

Saya tidak minum banyak bir, segelas setengah pint saja sudah cukup bagi saya.

3 contoh lagi

ที่têe ร้านนี้ráan née เขาkăo เสิร์ฟsèrp เบียร์biia คราฟต์kráap ในnai แก้วgâew ฮาฟไพนต์háap páin ทรงsong ทิวลิปtiw-lìp สวยดีsŭuai dee นะná

Di bar ini, mereka menyajikan bir kriya dalam gelas setengah pint berbentuk tulip. Terlihat cukup cantik.

ถ้าtâa ไม่mâi อยากyàak เมาmao เร็วreo สั่งsàng เป็นbpen ฮาฟไพนต์háap páin ไปก่อนbpai gòn ดีกว่าdee gwàa จะได้jà dâai ลองชิมlong chim หลายๆlăai lăai ตัวdtuua

Jika Anda tidak ingin cepat mabuk, lebih baik memesan setengah pint terlebih dahulu agar Anda bisa mencoba beberapa jenis.

บางทีbaang tee การสั่งgaan sàng แค่kâe ฮาฟไพนต์háap páin ก็gâw ทำtam ให้hâi เราrao ได้dâi ลิ้มรสlím rót เบียร์biia ดีๆdee dee โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông รู้สึกผิดróo-sèuk pìt ที่têe ดื่มdèum มากเกินไปmâak gern bpai

Terkadang, hanya memesan setengah pint memungkinkan kita untuk mencicipi bir yang enak tanpa merasa bersalah karena minum terlalu banyak.

2Kata BendaB1

setengah pint (satuan)

satuan takaran cairan yang setara dengan setengah pint (sekitar 237 mL di AS; sekitar 284 mL di Inggris); juga dieja ฮาล์ฟไพนต์.

Contoh

หนึ่งnèung ไพนต์pain มีmee ประมาณbprà-maan 568 มิลลิลิตรmin-lí-lít ดังนั้นdang nán ฮาฟไพนต์háap páin ก็คือgâw keu ครึ่งหนึ่งkrêung nèung ของkŏng นั้นnán

Satu pint kira-kira 568 mililiter, jadi setengah pint adalah setengah dari itu.

3 contoh lagi

สูตรsòot นี้née บอกให้bòk hâi ใช้chái นมสดnom sòt ปริมาณbpà-rí-maan หนึ่งnèung ฮาฟไพนต์háap páin แต่dtàe ไม่ได้mâi dâai ระบุว่าrá-bù wâa เป็นbpen หน่วยnùuai ของkŏng อังกฤษang-grìt หรือrĕu อเมริกาà-may-rí-gaa

Resep ini mengatakan untuk menggunakan setengah pint susu segar, tetapi tidak merinci apakah itu satuan Inggris atau AS.

ฮาฟไพนต์háap páin ของkŏng อังกฤษang-grìt จะมีjà mee ปริมาตรbpà-rí-mâat มากกว่าmâak gwàa ฮาฟไพนต์háap páin ของkŏng อเมริกาà-may-rí-gaa เล็กน้อยlék nói

Setengah pint Inggris memiliki volume yang sedikit lebih besar daripada setengah pint Amerika.

Saat mengonversi pengukuran cairan dari sistem metrik ke sistem imperial, kita perlu tahu persis berapa mililiter nilai yang setara dengan setengah pint.

3Kata PenggolongB2

kata penggolong untuk porsi setengah pint

digunakan sebagai kata penggolong untuk menghitung porsi yang ditakar sebesar setengah pint, terutama minuman.

Contoh

พี่pêe ครับkráp ขอkŏr เบียร์สดbiia sòt สองsŏng ฮาฟไพนต์háap páin ครับkráp

Permisi, saya pesan dua half-pint bir draf, ya.

3 contoh lagi

คืนนี้keun née ผมpŏm ดื่มdèum เบียร์biia ไปbpai แค่kâe ฮาฟไพนต์háap páin เดียวdiiao เองayng เพราะpráw พรุ่งนี้prûng-née ต้องdtông ตื่นdtèuun เช้าcháao

Malam ini saya hanya minum satu half-pint bir karena saya harus bangun pagi besok.

เพื่อนpêuuan ฉันchăn เป็นbpen ผู้หญิงpôo yĭng ตัวdtuua เล็กๆlék lék แต่dtàe ดื่มdèum เบียร์biia ดำdam ได้dâi ถึงtĕung สามsăam ฮาฟไพนต์háap páin โดยdoi ไม่mâi เมาmao เลยloie

Teman saya adalah wanita yang mungil, tetapi dia bisa minum hingga tiga half-pint bir hitam tanpa mabuk sama sekali.

กว่าgwàa พวกเราpûuak rao จะjà ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ได้dâi ว่าwâa จะjà ดื่มdèum อะไรกันà-rai gan ต่อdtò ก็gâw สั่งsàng ไซเดอร์sai-dêr มาmaa ลองชิมlong chim กันgan ไปแล้วbpai láew คนละkon-lá ฮาฟไพนต์háap páin

Saat kami akhirnya memutuskan apa yang akan diminum selanjutnya, kami masing-masing sudah memesan dan mencoba satu half-pint cider.

ฮาฟไพนต์(háap páin)

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Rincian Kata