ลิ้มรส(lím rót)
Arti
1Kata KerjaB2
mencicipi; menikmati (rasa)
Mencicipi atau menikmati rasa dari sesuatu (biasanya makanan atau minuman), umumnya dengan penuh apresiasi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1mencicipi; menikmati (rasa)2merasakan [sst] (kiasan)ไวน์waiไวน์waianggur; wineที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหมักmàkหมักmàk1memarinasi; merendam bumbu2memfermentasi3mengoleskan dan mendiamkan (perawatan); merendamด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1sendiri; secara pribadi; secara mandiri2dengan sendirinya; secara otomatis
Dia mengundang kami untuk mencicipi anggur yang dia fermentasi sendiri.
2Kata KerjaC1
merasakan [sst] (kiasan)
secara kiasan 'merasakan' atau mengalami sesuatu seperti kesuksesan, cinta, atau kesulitan; mencoba perasaan atau situasi baru.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1memulai perjalanan; berangkat; pergi bepergian2(tentang transportasi) berangkatคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1mencicipi; menikmati (rasa)2merasakan [sst] (kiasan)อิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâapkebebasan; kemerdekaanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)
Setelah lulus, dia bepergian sendirian untuk merasakan kebebasan untuk pertama kalinya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1mencicipi; mencoba; menikmati2merasakan; menikmati (kiasan)
- mencicipi; mencoba; menikmati
- merasakan; menikmati (kiasan)
ลิ้มlímลิ้มlím1merasakan/mengalami [sesuatu] (kiasan)2marga: Lim (keturunan Tionghoa)3mencicipi; menikmati [sesuatu]
- merasakan/mengalami [sesuatu] (kiasan)
- marga: Lim (keturunan Tionghoa)
- mencicipi; menikmati [sesuatu]
ชิมรสchim rótชิมรสchim rótmencicipi; mengecek rasa
mencicipi; mengecek rasa
ลิ้มรสชาติlím rót-châatลิ้มรสชาติlím rót-châat1mencicipi; menikmati rasa [sesuatu]2menikmati; merasakan [sesuatu] (kiasan)
- mencicipi; menikmati rasa [sesuatu]
- menikmati; merasakan [sesuatu] (kiasan)
ชิมchimชิมchim1mencicipi (makanan atau minuman)2mencoba dalam jumlah kecil; mencicipi3mencicipi (makanan atau minuman)4mencoba (sedikit) sebelum memutuskan
- mencicipi (makanan atau minuman)
- mencoba dalam jumlah kecil; mencicipi
- mencicipi (makanan atau minuman)
- mencoba (sedikit) sebelum memutuskan
Rincian Kata
+
ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rótmencicipi; menikmati (rasa)