ลิ้มรส

lím-rót

Arti

1Kata KerjaB2

mencicipi; menikmati (rasa)

Mencicipi atau menikmati rasa dari sesuatu (biasanya makanan atau minuman), umumnya dengan penuh apresiasi.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเชิญchəənเชิญchəən1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiลิ้มรสlím-rótลิ้มรสlím-rót1mencicipi; menikmati (rasa)2merasakan [sst] (kiasan)ไวน์waaiไวน์waaianggur; wineที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหมักmàkหมักmàk1memarinasi; merendam bumbu2memfermentasi3mengoleskan dan mendiamkan (perawatan); merendamด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng1sendiri; secara pribadi; secara mandiri2dengan sendirinya; secara otomatis
Dia mengundang kami untuk mencicipi anggur yang dia fermentasi sendiri.
3 contoh lagi
มาmaaเที่ยวtîiaoถึงtʉ̌ngเมืองตรังmʉʉang-dtrangทั้งทีtáng-tiiต้องdtɔ̂ngหาโอกาสhǎa-oo-gàatลิ้มรสlím-rótหมูย่างmǔu-yâangเมืองตรังmʉʉang-dtrangให้ได้hâi-dâai
Karena kita sudah jauh-jauh datang ke Trang, kita harus mencari kesempatan untuk menikmati babi panggang Trang yang terkenal.
เชฟบรรจงchéep-ban-jongตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngจานjaanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiชื่นชมchʉ̂ʉn-chomก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลิ้มlímรสอาหารrót-aa-hǎanชั้นเลิศchán-lə̂ət
Koki menghias piring dengan saksama dan indah agar pelanggan dapat mengaguminya sebelum menikmati hidangan yang istimewa.
การเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiฉันchănได้dâiลิ้มรสlím rótอาหารพื้นเมืองaa-hăan péun meuuangแท้ๆtáe-táeที่têeหารับประทานhăa ráp-bprà-taanไม่ได้mâi dâaiในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuang
Perjalanan ini memungkinkan saya mencicipi makanan lokal autentik yang tidak bisa ditemukan di ibu kota.
2Kata KerjaC1

merasakan [sst] (kiasan)

secara kiasan 'merasakan' atau mengalami sesuatu seperti kesuksesan, cinta, atau kesulitan; mencoba perasaan atau situasi baru.

Contoh

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòplulus; menyelesaikan studiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangmemulai perjalanan; berangkat; pergi bepergianคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanลิ้มรสlím-rótลิ้มรสlím-rót1mencicipi; menikmati (rasa)2merasakan [sst] (kiasan)อิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâapkebebasan; kemerdekaanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)
Setelah lulus, dia bepergian sendirian untuk merasakan kebebasan untuk pertama kalinya.
3 contoh lagi
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́เคยkəəiลิ้มรสlím-rótความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuanกว่าจะgwàa-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Atlet harus berlatih keras dan telah merasakan kekalahan yang tak terhitung jumlahnya sebelum meraih kesuksesan.
กว่าจะgwàa-jàสร้างsâangธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiมั่นคงmân-kongได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanร้อนrɔ́ɔnผ่านpàanหนาวnǎaoและlɛ́ลิ้มรสlím-rótความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoมาmaaสารพัดsǎa-rá-pát
Sebelum dia bisa membangun bisnis yang stabil, dia harus melewati suka dan duka serta merasakan segala macam kegagalan.
ในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็ได้gɔ̂-dâaiลิ้มรสlím-rótของkɔ̌ɔngความสงบkwaam-sà-ngòpในnaiจิตใจjìt-jaiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiต้องdtɔ̂ngต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Dia akhirnya bisa merasakan kedamaian batin setelah berjuang melawan kekacauan dalam waktu yang lama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lím

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ลิ้มlímลิ้มlím1mencicipi; menikmati [sesuatu]2merasakan/mengalami [sesuatu] (kiasan)3marga: Lim (keturunan Tionghoa)mencicipi; menikmati [sesuatu]Bagian 1
+
รสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)rasa; cita rasaBagian 2
ลิ้มรสlím-rótลิ้มรสlím-rótmencicipi; menikmati (rasa)mencicipi; menikmati (rasa)Kata

Kata Terkait

1mencicipi; menikmati (rasa)

2merasakan [sst] (kiasan)