ฮวบ(hûuap)

Arti

1Kata KeteranganB1

secara tiba-tiba (dengan penurunan tajam)

Sangat tiba-tiba, biasanya menggambarkan penurunan, kemerosotan, atau peredupan yang tajam.

Contoh

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1hidup nyaman; berkecukupan2hidup damai; tenteram3baik-baik saja (kesehatan atau keadaan)4tiba-tiba; tanpa alasan yang jelasๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhu; temperaturก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonลงฮวบlong hûuapลงฮวบlong hûuapanjlok; merosot tiba-tiba
Cuacanya panas, lalu suhunya tiba-tiba turun tajam.
2Kata KerjaB1

anjlok; merosot tajam

Jatuh, berkurang, atau meredup dengan sangat cepat dan drastis (misalnya pada harga, jumlah, daya, atau cahaya).

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internetก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanอ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1melemah tiba-tiba; terkulai karena lemas2anjlok tiba-tiba (tentang harga/nilai)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; gambar bergerak)2file video/klip video3merekam video (sebagai kata kerja)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Begitu hujan mulai deras, sinyal internet melemah drastis hingga saya tidak bisa menonton video.

Kata Terkait