ลงฮวบ

long hûuap

Arti

1Kata BendaB2

anjlok; merosot tiba-tiba

jatuh atau menurun dengan sangat cepat dan tajam dalam waktu singkat, seperti harga, tingkat, atau jumlah yang anjlok

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลงฮวบlong hûuapลงฮวบlong hûuapanjlok; merosot tiba-tibaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Segera setelah hujan deras, harga sayuran di pasar turun drastis.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)berpindah dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah; turunBagian 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1anjlok; merosot tajam2secara tiba-tiba (dengan penurunan tajam)Jatuh, berkurang, atau meredup dengan sangat cepat dan drastis (misalnya pada harga, jumlah, daya, atau cahaya).Bagian 2
ลงฮวบlong hûuapลงฮวบlong hûuapanjlok; merosot tiba-tiba