อำพัน
am-panArti
1Kata BendaB1
ambar (warna)
warna kuning madu hingga cokelat keemasan.
Contoh
น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1madu (produk lebah)2berwarna madu; cokelat keemasanขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)อำพันam-panอำพันam-pan1ambar (warna)2ambar (getah fosil)3ambergrisสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantik
Botol madu ini memiliki warna ambar yang indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แสงอาทิตย์săeng aa-títยามเย็นyaam yenส่องกระทบsòng grà-tópหน้าต่างnâa dtàangทำให้tam hâiห้องhôngกลายเป็นglaai bpenสีsĕeอำพันam-panอ่อนๆòn òn
Sinar matahari sore yang masuk melalui jendela mengubah ruangan menjadi berwarna ambar yang lembut.
บาร์เทนเดอร์baa ten derรินrinบรั่นดีbràn-deeสีsĕeอำพันam-panลงในlong naiแก้วgâewอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Bartender itu perlahan menuangkan brendi berwarna ambar ke dalam gelas.
โคมไฟkoom-faiโบราณboo-raanให้hâiแสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔuaสีsǐiอำพันam-panสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiอบอุ่นòp-ùnและlɛ́ลึกลับlʉ́k-lápให้กับhâi-gàpห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Lampu antik itu memancarkan cahaya amber yang redup, menciptakan suasana hangat dan misterius di perpustakaan tua ini.
2Kata BendaB2
ambar (getah fosil)
resin pohon yang memfosil, biasanya berwarna kuning hingga cokelat dan tembus cahaya, digunakan sebagai batu permata, dalam perhiasan, dan untuk dekorasi.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngseranggaโบราณboo-raanโบราณboo-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahuluที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanเก็บรักษาgèp-rák-sǎaเก็บรักษาgèp-rák-sǎa1menyimpan sesuatu; memelihara sesuatu2menyimpan sesuatuไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)อย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunsepenuhnya; seutuhnyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1bongkahan; gumpalan2kata penggolong: bongkahan/gumpalan3benjolan (medis)4sejumlah besar uang (seperti dalam เงินก้อน)อำพันam-panอำพันam-pan1ambar (warna)2ambar (getah fosil)3ambergris
Di museum, ada serangga kuno yang terawetkan dengan sempurna dalam sebongkah ambar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterซื้อséuจี้jêeอำพันam-panที่têeข้างในkâang naiมีmeeใบไม้bai máaiเล็กๆlék lékเป็นbpenของที่ระลึกkŏng têe rá-léukจากjàakโปแลนด์bpoh-laen
Dia membeli liontin ambar dengan daun kecil di dalamnya sebagai oleh-oleh dari Polandia.
มูลค่าmuun-lá-kâaของkɔ̌ɔngอำพันam-panไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขนาดkà-nàatเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความใสkwaam-sǎiและlɛ́สิ่งที่sìng-tîiอาจàatถูกtùukกักgàkอยู่yùuภายในpaai-naiด้วยdûuai
Nilai ambar tidak hanya bergantung pada ukurannya, tetapi juga pada kejernihannya dan apa yang mungkin terjebak di dalamnya.
นักบรรพชีวินวิทยาnák-ban-pá-chii-win-wít-tá-yaaสามารถsǎa-mâatศึกษาsʉ̀k-sǎaวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítขนาดเล็กkà-nàat-lékผ่านpàanซากsâakที่tîiพบpópในnaiอำพันam-panอายุaa-yúหลายล้านlǎai-láanปีbpii
Ahli paleontologi dapat mempelajari evolusi organisme kecil melalui sisa-sisa yang ditemukan dalam ambar yang berusia jutaan tahun.
3Kata BendaC1
ambergris
zat lilin yang berasal dari sistem pencernaan paus sperma, digunakan dalam pembuatan parfum; ambergris.
Contoh
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmparfum; minyak wangiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngmahal; berharga tinggiบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmerek; buatan; labelใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanอำพันam-panอำพันam-pan1ambar (warna)2ambar (getah fosil)3ambergrisเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1bahan; komponen2campuran; adonan (zat gabungan)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaติดทนนานdtìt-ton-naanติดทนนานdtìt-ton-naantahan lama; awetขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Beberapa merek parfum mahal menggunakan ambergris sebagai bahan untuk membuat aromanya bertahan lebih lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวประมงchaao-bprà-mongบังเอิญbang-əənพบpópก้อนgɔ̂ɔnอำพันam-panขนาดใหญ่kà-nàat-yàiลอยlɔɔiอยู่yùuกลางglaangทะเลtá-leeซึ่งsʉ̂ngมีmiiมูลค่าmuun-lá-kâaมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm
Seorang nelayan secara tidak sengaja menemukan bongkahan besar ambergris yang mengapung di tengah laut, yang bernilai sangat tinggi di industri parfum.
อำพันam-panหรือrʉ̌ʉที่รู้จักtîi-rúu-jàkในnaiนามnaamทองคำtɔɔng-kamลอยน้ำlɔɔi-náamเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpอันanล้ำค่าlám-kâaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanของkɔ̌ɔngวาฬสเปิร์มwaan-sà-bpəəm
Ambergris, yang juga dikenal sebagai 'emas terapung', adalah bahan baku berharga yang berasal dari sistem pencernaan paus sperma.
นักปรุงน้ำหอมnák-bprung-náam-hɔ̌ɔmชั้นครูchán-kruuต่างdtàangเสาะแสวงหาsɔ̀-sà-wɛ̌ɛng-hǎaอำพันam-panคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเพื่อpʉ̂ʉaรังสรรค์rang-sǎnกลิ่นglìnที่tîiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Ahli parfum terkemuka mencari ambergris berkualitas tinggi untuk menciptakan wewangian dengan kompleksitas dan karakter yang unik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อำพัน dibaca อัม-พัน?
am-pan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
am
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อำamอำambercanda dengan [sso]; mengerjai [sso]; menggoda [sso]bercanda dengan [sso]; mengerjai [sso]; menggoda [sso]Bagian 1
+
พันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretseribu (1.000)Bagian 2
อำพันam-panอำพันam-panambar (warna)ambar (warna)Kata