ชั้นครู(chán kroo)

Arti

1Kata SifatB2

sangat ahli; patut dicontoh; klasik

Menggambarkan karya atau keterampilan kaliber master; patut dicontoh atau klasik, berfungsi sebagai model.

Contoh

งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkukiran; karya ukirไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)ชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroo1sangat ahli; patut dicontoh; klasik2seorang master; pakar terkemukaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinciสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Ukiran kayu ini benar-benar karya dengan keahlian luar biasa; detailnya sangat indah.
2Kata BendaC1

seorang master; pakar terkemuka

Seorang ahli atau guru yang sangat terampil dan dihormati secara luas di suatu bidang.

Contoh

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)ดนตรีไทยdon-dtree taiดนตรีไทยdon-dtree taimusik tradisional Thailandชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroo1sangat ahli; patut dicontoh; klasik2seorang master; pakar terkemukaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕurasa hormat; penghargaanอย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏongpaling banyak; tidak lebih dari
Profesor ini adalah musisi tradisional Thailand tingkat ahli yang sangat dihormati di bidangnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelasBagian 1
+
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)Bagian 2
ชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroosangat ahli; patut dicontoh; klasik