อำ
amArti
1Kata KerjaB1
bercanda dengan [sso]; mengerjai [sso]; menggoda [sso]
Bercanda, menggoda, atau mengerjai seseorang, biasanya dengan mengatakan sesuatu yang tidak benar dengan cara yang main-main.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอำamอำambercanda dengan [sso]; mengerjai [sso]; menggoda [sso]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiน่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2ayolah; dong (partikel persuasif)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Jangan bercanda denganku, aku tidak percaya padamu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนแรกdton râekฉันchănก็gâwตกใจdtòk jaiนึกว่าnéuk wâaเขาkăoจะjàลาออกlaa òkจริงๆjing jingที่ไหนได้têe năi dâaiเขาkăoแค่kâeพูดpôotอำamเล่นlên
Awalnya, aku terkejut dan mengira dia benar-benar mengundurkan diri. Ternyata dia hanya bercanda.
เพื่อนpʉ̂ʉanคนนี้kon-níiชอบchɔ̂ɔpอำamคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûuaอย่าyàaไปbpaiถือสาคำtʉ̌ʉ-sǎa-kamพูดpûutเขาkǎoเลยləəiนะná
Teman ini suka menggoda semua orang, jadi jangan menganggap serius apa yang dia katakan.
การgaanอำamกันganในหมู่nai-mùuเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngดูduuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangด้วยdûuaiว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiสนุกsà-nùkไปbpaiกับgàpเราraoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Saling menggoda di antara teman dekat adalah hal yang wajar, tetapi kita perlu melihat situasi dan nada bicara untuk melihat apakah orang lain tersebut ikut menikmatinya bersama kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อำ dibaca อัม?
am
- Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ditulis ulang ัม.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
am
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |