สมร

sà-mɔ̌ɔn

Arti

1Kata BendaC1

perempuan terkasih; kekasih cantik (sastra)

Perempuan cantik yang dicintai atau disayangi, terutama dalam puisi.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1gerendel; selot (pengunci pintu)2puisi; sajak; metrum puisiบทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5kata penggolong untuk bait, bab, dan pelajaran6klausul; ketentuan (hukum/peraturan)7peran; tugas; fungsi8baitนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmpemuda; pria mudaคิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]สมรsà-mɔ̌ɔnสมรsà-mɔ̌ɔn1perempuan terkasih; kekasih cantik (sastra)2pertempuran; peperangan (sastra)ผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1disayangi; terkasih2dicintai; disayangi; disukaiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali (arah, setelah kata kerja)3kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnyaพบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menemukan; mendapati3menghadapi; mengalamiนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3peran atau tokoh perempuan dalam teater tradisional4dia; -nya (perempuan, sastra atau informal)
Dalam puisi ini, pemuda itu merindukan kekasihnya dan mendambakan untuk kembali kepadanya.
3 contoh lagi
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngสมรsà-mɔ̌ɔnกับgàpดวงจันทร์duuang-janเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงyǐngที่tîiตนdtonรักrákและlɛ́เฝ้าfâoคิดถึงkít-tʉ̌ng
Penyair itu membandingkan wajah kekasihnya dengan bulan untuk menggambarkan kecantikan perempuan yang ia cintai dan selalu ia rindukan.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiขุนเขาkǔn-kǎoและlɛ́สายน้ำsǎai-náamขวางกั้นkwǎang-gânข้าkâaก็gɔ̂จะjàกลับไปglàp-bpaiหาhǎaสมรsà-mɔ̌ɔnผู้pûuเป็นbpenดั่งdàngดวงใจduuang-jaiให้จงได้hâi-jong-dâai
Sekalipun gunung dan sungai menghalangi jalanku, aku akan kembali kepada kekasihku, yang merupakan jantung hatiku.
กวีgà-wiiมิได้mí-dâaiยกย่องyók-yɔ̂ɔngสมรsà-mɔ̌ɔnเพียงpiiangเพราะprɔ́รูปโฉมrûup-chǒomหากhàakยังyangชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoonของkɔ̌ɔngนางnaangซึ่งsʉ̂ngตรึงใจdtrʉng-jaiเขาkǎoมิรู้mí-rúuคลายklaai
Penyair itu memuji kekasihnya bukan hanya karena kecantikannya, tetapi juga karena kelembutannya yang terus memikat hatinya.
2Kata BendaC2

pertempuran; peperangan (sastra)

Pertempuran atau kegiatan berperang.

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)สมรsà-mɔ̌ɔnสมรsà-mɔ̌ɔn1perempuan terkasih; kekasih cantik (sastra)2pertempuran; peperangan (sastra)สิ้นสุดลงsîn-sùt-longสิ้นสุดลงsîn-sùt-longberakhir; selesai; usaiผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konorang-orang; publikจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanบ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉanrumah-rumah; perumahan (kolektif)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanเผาpǎoเผาpǎo1[mem]bakar; menyulut api2[mem]panggang; membakar3[meng]kremasiขึ้นใหม่kʉ̂n-màiขึ้นใหม่kʉ̂n-mài1mengulang kembali; mulai dari awal2tumbuh kembali; bersemi kembali
Ketika pertempuran berakhir, orang-orang mulai membangun kembali rumah-rumah yang telah terbakar habis.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiชัยchaiในnaiสมรsà-mɔ̌ɔnครั้งkrángนั้นnánกษัตริย์gà-sàtก็gɔ̂มิอาจmí-àatลืมlʉʉmความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaของkɔ̌ɔngไพร่พลprâi-ponผู้pûuร่วมรบrûuam-rópได้dâai
Meskipun menang dalam pertempuran itu, sang raja tidak dapat melupakan kehilangan yang dialami para prajurit yang telah bertempur bersamanya.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápมิได้mí-dâaiหวั่นเกรงwàn-greengสมรsà-mɔ̌ɔnเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaหากhàakกังวลgang-wonว่าwâaราษฎรrâat-sà-dɔɔnจะต้องjà-dtɔ̂ngรับเคราะห์ráp-krɔ́จากjàakการศึกgaan-sʉ̀kครั้งนี้kráng-níi
Sang jenderal tidak takut pada pertempuran yang akan datang; ia justru khawatir rakyat akan menanggung akibat perang ini.
ในnaiรามเกียรติ์raam-má-giianสมรsà-mɔ̌ɔnระหว่างrá-wàangพระรามprá-raamกับgàpทศกัณฐ์tót-sà-ganมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการประลองgaan-bprà-lɔɔngกำลังgam-langหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnอุดมคติù-dom-ká-dtìเรื่องrʉ̂ʉangธรรมะtam-máที่tîiย่อมyɔ̂mมีชัยmii-chaiเหนือnʉ̌ʉaอธรรมà-tam
Dalam Ramakien, pertempuran antara Rama dan Tosakanth bukan sekadar adu kekuatan; pertempuran itu juga mencerminkan cita-cita bahwa kebajikan pada akhirnya mengalahkan kejahatan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สมร dibaca สะ-หมอน?

sà-mɔ̌ɔn

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada