อธรรม
à-tamArti
1Kata BendaB2
ketidakadilan; kebatilan; kejahatan
perilaku atau kondisi yang tidak adil, tidak bermoral, atau bertentangan dengan kebenaran atau hukum moral; kejahatan.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ลุกขึ้นต่อต้านlúk-kʉ̂n-dtɔ̀ɔ-dtâanลุกขึ้นต่อต้านlúk-kʉ̂n-dtɔ̀ɔ-dtâanbangkit melawan; memberontakความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiอธรรมà-tamอธรรมà-tam1ketidakadilan; kebatilan; kejahatan2tidak bermoral; tidak adil; batilที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penggolong: makhluk gaib; pertapa
Warga desa bangkit melawan kejahatan yang terjadi di komunitas mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเชื่อchʉ̂ʉaว่าความwâa-kwaamอธรรมà-tamจะjàพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔความดีkwaam-diiในที่สุดnai-tîi-sùt
Dia percaya bahwa kejahatan pada akhirnya akan dikalahkan oleh kebaikan.
เมื่อmʉ̂ʉaอำนาจรัฐam-nâat-rátถูกtùukครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamด้วยdûuaiอธรรมà-tamความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamย่อมyɔ̂mสั่นคลอนsàn-klɔɔnและlɛ́ผู้คนpûu-konหมดmòtศรัทธาsàt-taa
Ketika kekuasaan negara didominasi oleh kejahatan, keadilan terguncang dan masyarakat kehilangan kepercayaan.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuระหว่างrá-wàangธรรมะtam-máกับgàpอธรรมà-tamผ่านpàanตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangประโยชน์bprà-yòotตนdtonกับgàpสังคมsǎng-kom
Karya sastra ini mencerminkan perjuangan antara kebenaran dan kejahatan melalui tokoh-tokoh yang harus memilih antara keuntungan pribadi dan masyarakat.
2Kata SifatB2
tidak bermoral; tidak adil; batil
tidak sesuai dengan kebenaran atau hukum moral; tidak adil atau tidak bermoral.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[v] menolak2[v] menyangkal; membantahการตัดสินgaan-dtàt-sǐnการตัดสินgaan-dtàt-sǐn1ajudikasi; proses pengambilan keputusan2putusan; vonis; keputusan resmi3perwasitan; penjurian (olahraga/kontes)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอธรรมà-tamอธรรมà-tam1ketidakadilan; kebatilan; kejahatan2tidak bermoral; tidak adil; batilและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1menuntut; meminta dengan tegas; mendesak2menyerukan; mendesak (secara publik)3mengklaim; menuntut (hak/kompensasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1meninjau; mengulang (pelajaran)2mempertimbangkan kembali; meninjau ulangคดีká-diiคดีká-diiperkara hukum; kasus; gugatanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Dia menolak keputusan yang tidak adil tersebut dan menyerukan peninjauan kembali kasus tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนkonในnaiชุมชนchum-chonไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápวิธีการwí-tii-gaanที่tîiอธรรมà-tamแม้mɛ́ɛจะjàทำtamให้ได้hâi-dâaiผลลัพธ์pǒn-lápเร็วขึ้นreo-kʉ̂nก็ตามgɔ̂-dtaam
Orang-orang di komunitas tidak menerima metode yang tidak bermoral, meskipun metode tersebut memberikan hasil yang lebih cepat.
กฎหมายgòt-mǎaiต้องdtɔ̂ngยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างkâangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamไม่ใช่mâi-châiกลายเป็นglaai-bpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉของkɔ̌ɔngอธรรมà-tam
Hukum harus berpihak pada keadilan, bukan menjadi alat ketidakadilan.
หากhàakสังคมsǎng-komนิ่งเฉยnîng-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔการใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatอย่างyàangอธรรมà-tamความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiต่อdtɔ̀ɔสถาบันsà-tǎa-banย่อมyɔ̂mเสื่อมถอยsʉ̀ʉam-tɔ̌ɔiอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Jika masyarakat tetap acuh tak acuh terhadap penyalahgunaan kekuasaan yang tidak adil, kepercayaan terhadap institusi pasti akan terkikis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อธรรม dibaca อะ-ทัม?
à-tam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |