มีชัย(mee chai)
Arti
1Nama DiriB1
Meechai (nama laki-laki)
Nama depan laki-laki Thailand.
Contoh
คุณมีชัยkun mee chaiคุณมีชัยkun mee chaiKhun Meechai (panggilan sopan untuk pria bernama Meechai)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Apakah Pak Meechai datang bekerja hari ini?
2Kata KerjaB2
menang; berjaya
Mencapai kemenangan; mengalahkan lawan atau mengatasi rintangan (lebih formal daripada kata ชนะชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]).
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีชัยmee chaiมีชัยmee chai1menang; berjaya2Meechai (nama laki-laki)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan indah
Pada akhirnya, tim sepak bola kami meraih kemenangan atas rival kami dengan indah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]
- menang; mengalahkan [seseorang]
- mengatasi; menaklukkan [sesuatu]
ได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-námenang; meraih kemenangan
menang; meraih kemenangan
เอาชัยao chaiเอาชัยao chai1menang; meraih kemenangan (formal/sastra)2mencari/memastikan kemenangan atau awal yang baik (ritual/seremonial)
- menang; meraih kemenangan (formal/sastra)
- mencari/memastikan kemenangan atau awal yang baik (ritual/seremonial)
มีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-námeraih kemenangan; menjadi pemenang
meraih kemenangan; menjadi pemenang
กำชัยgam chaiกำชัยgam chaimenang; berjaya
menang; berjaya
Rincian Kata
+
มีชัยmee chaiมีชัยmee chaiMeechai (nama laki-laki)