มีชัย
mii-chaiArti
1Nama DiriB1
Meechai (nama laki-laki)
Nama depan laki-laki Thailand.
Contoh
คุณมีชัยkun-mii-chaiคุณมีชัยkun-mii-chaiKhun Meechai (sapaan atau sebutan sopan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Apakah Pak Meechai datang bekerja hari ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngโทรหาtoo-hǎaคุณมีชัยkun-mii-chaiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanเวลานัดwee-laa-nátหมายmǎaiอีกครั้งìik-kráng
Saya harus menelepon Pak Meechai untuk mengonfirmasi waktu janji temu lagi.
นักเรียนnák-riianที่tîiชื่อchʉ̂ʉมีชัยmii-chaiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanเรียนดีriian-diiประจำปีbprà-jam-bpiiนี้níi
Siswa bernama Meechai menerima penghargaan keunggulan akademik tahun ini.
คุณมีชัยkun-mii-chaiฤชุrʉ́-chúพันธุ์panเป็นbpenนักกฎหมายnák-gòt-mǎaiที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́เป็นที่เคารพนับถือbpen-tîi-kao-róp-náp-tʉ̌ʉอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Meechai Ruchuphan adalah pakar hukum yang terkenal dan dihormati secara luas di Thailand.
2Kata KerjaB2
menang; berjaya
Mencapai kemenangan; mengalahkan lawan atau mengatasi rintangan (lebih formal daripada kata ชนะชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]).
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมีชัยmii-chaiมีชัยmii-chai1Meechai (nama laki-laki)2menang; berjayaเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; rivalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamdengan indah
Pada akhirnya, tim sepak bola kami meraih kemenangan atas rival kami dengan indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กองทัพgɔɔng-tápของเราkɔ̌ɔng-raoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàมีชัยmii-chaiในnaiการรบgaan-rópครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níi
Pasukan kami berlatih keras agar bisa meraih kemenangan dalam pertempuran penting ini.
การมีgaan-miiชัยchaiเหนือnʉ̌ʉaความกลัวkwaam-gluuaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengคือkʉʉชัยชนะchai-chá-náที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtในnaiชีวิตchii-wít
Mengalahkan rasa takut diri sendiri adalah kemenangan terbesar dalam hidup.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanหวังว่าwǎng-wâaจะสามารถjà-sǎa-mâatมีชัยmii-chaiในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งหน้าkráng-nâaหลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chon
Partai oposisi berharap dapat menang dalam pemilihan berikutnya setelah bekerja keras untuk rakyat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มีชัย dibaca มี-ไช?
mii-chai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มีชัยmii-chaiมีชัยmii-chaiMeechai (nama laki-laki)Meechai (nama laki-laki)Kata