ธรรมะ
tam-máArti
1Kata BendaB2
Dhamma; ajaran Buddha
Ajaran Buddha dan kebenaran universal (Dhamma), termasuk hukum atau prinsip yang mempertahankan tatanan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Dhamma; ajaran Buddha2kebenaran moral; hukum moralเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianเหตุhèetเหตุhèet1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntunganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngperubahan; pergantian; transformasiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Dia mempelajari Dharma untuk memahami sebab dan akibat kehidupan serta untuk hidup berdampingan dengan perubahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamธรรมะtam-máเธอtəəรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaชีวิตchii-wítเป็นระบบbpen-rá-bòpระเบียบrá-bìiapและlɛ́สงบsà-ngòpขึ้นkʉ̂n
Ketika dia mengikuti ajaran Dharma, dia merasa hidupnya menjadi lebih teratur dan damai.
ธรรมะtam-máสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangไตรลักษณ์dtrai-lákและlɛ́กฎgòtแห่งhɛ̀ngเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngโลกlôokอย่างyàangไม่หลงmâi-lǒngยึดyʉ́t
Dharma mengajarkan tiga corak umum dan hukum sebab musabab yang saling bergantungan, membantu kita melihat kebenaran dunia tanpa kemelekatan.
ด้วยdûuaiการอาศัยgaan-aa-sǎiธรรมะtam-máเป็นหลักbpen-làkที่tîiค้ำจุนkám-junระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komเราraoจึงjʉngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔการกระทำgaan-grà-tamและlɛ́ผลpǒnที่tîiตามมาdtaam-maa
Dengan mengandalkan Dhamma sebagai prinsip yang menjunjung tinggi tatanan sosial, kita belajar untuk bertanggung jawab atas tindakan kita dan konsekuensinya.
2Kata BendaB2
kebenaran moral; hukum moral
Kebenaran moral atau prinsip etika; apa yang adil dan sesuai dengan kebenaran.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukตกทุกข์dtòk-túkตกทุกข์dtòk-túkjatuh dalam kesusahan; menderita kemalanganเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Dhamma; ajaran Buddha2kebenaran moral; hukum moralและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benar
Ia memutuskan untuk membantu orang yang sedang dalam kesulitan karena ia menganggapnya sebagai hal yang benar secara moral dan pantas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเราraoควรkuuanยึดyʉ́tธรรมะtam-máไม่mâiเลือกปฏิบัติlʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàtและlɛ́ให้hâiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamกับgàpทุกคนtúk-kon
Di tempat kerja, kita harus menjunjung tinggi prinsip etika, menghindari diskriminasi, dan memperlakukan semua orang dengan adil.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonธรรมะtam-máจะjàคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความจริงkwaam-jingและlɛ́ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamมากกว่าmâak-gwàaประโยชน์bprà-yòotทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangระยะสั้นrá-yá-sân
Kebijakan yang didasarkan pada kebenaran moral lebih mempertimbangkan kebenaran dan keadilan daripada keuntungan politik jangka pendek.
เมื่อmʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngวางใจwaang-jaiเป็นกลางbpen-glaangและlɛ́ยึดyʉ́tธรรมะtam-máเป็นหลักbpen-làkในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐn
Ketika konflik kepentingan muncul, eksekutif harus tetap tidak memihak dan mendasarkan keputusan mereka pada prinsip-prinsip etika.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ธรรมะ dibaca ทัม-มะ?
tam-má
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |