เป็นที่รัก(bpen têe rák)
Arti
1Kata SifatB1
disayangi; terkasih
Dicintai dan disayangi oleh orang lain; sering diikuti dengan ของของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan + seseorang/kelompok (misalnya, เป็นที่รักของทุกคน).
Contoh
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaanjing (panggilan kesayangan); anjing kesayanganตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1disayangi; terkasih2dicintai oleh; disukai olehของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Anak anjing ini dicintai oleh semua orang di keluarga.
2Kata KerjaB2
dicintai oleh; disukai oleh
Menjadi objek kasih sayang atau persetujuan seseorang atau kelompok, terutama bagi tokoh masyarakat atau pemimpin.
Contoh
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (orang)2entitas terkemuka di suatu bidangชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1disayangi; terkasih2dicintai oleh; disukai olehของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; pekerja kerasและláeและláedan (penghubung)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1tulus; ikhlas2bersikap tulus (terhadap [seseorang]/[sesuatu])
Pemimpin komunitas yang baru populer di kalangan penduduk desa karena dia rajin dan tulus.
Kata Terkait
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rákdisayangi; terkasih