ดวงใจ(duuang jai)

Arti

1Kata BendaB1

orang terkasih; kesayangan

seseorang yang sangat dicintai, seperti kekasih, pasangan, anak, atau seseorang yang sangat disayangi

Contoh

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1orang terkasih; kesayangan2hati (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Putraku adalah belahan jiwaku.
2Kata BendaB2

hati (kiasan)

jantung atau inti dari perasaan, cinta, dan kasih sayang; digunakan dalam konteks puitis atau emosional

Contoh

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; sajakกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membahas; membicarakan (suatu topik)ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1orang terkasih; kesayangan2hati (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăamendambakan; merindukan; sangat menginginkanอ้อมกอดôm gòtอ้อมกอดôm gòt1pelukan; dekapan2perlindungan; tempat bernaung (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmara
Puisi itu berbicara tentang hati yang merindukan dekapan cinta.

Kata Terkait

Rincian Kata

ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jaiorang terkasih; kesayangan