หญิง

yĭng

Arti

1Kata BendaA1

wanita; perempuan (orang)

seorang wanita; orang berjenis kelamin perempuan.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita dewasa2wanita; perempuan (sebagai modifikator)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berbudi baik
Dia adalah wanita yang baik hati.
2Kata BendaA2

perempuan; wanita; feminin

Berjenis kelamin perempuan; berkaitan dengan wanita atau anak perempuan.

Contoh

ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; tertentuนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainหญิงyĭngหญิงyĭng1wanita; perempuan (orang)2perempuan; wanita; feminin3wanita bangsawan (gelar kehormatan)
Tim ini hanya menerima atlet perempuan.
3Kata BendaB2

wanita bangsawan (gelar kehormatan)

Gelar kebangsawanan atau kehormatan Thailand yang ditempatkan sebelum nama wanita, bukan gelar umum seperti Nona/Ibu.

Contoh

งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-teeupacara; acara resmiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)หญิงyĭngหญิงyĭng1wanita; perempuan (orang)2perempuan; wanita; feminin3wanita bangsawan (gelar kehormatan)อาภาพรaa-paa-ponอาภาพรaa-paa-ponApaporn (nama perempuan)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ketua; presiden2subjek (tata bahasa)3kata penggolong: presiden/ketua4utama; pokokกล่าวglàaoกล่าวglàao1mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)3tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanmembuka acaraเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Pada upacara hari ini, Khun Ying Arpaporn sendiri yang akan memimpin dan menyampaikan sambutan pembukaan.

Kata Terkait