วงวน
wong-wonArti
1Kata BendaB2
putaran; siklus berulang
Lintasan yang berputar kembali ke titik awal, atau rangkaian peristiwa yang berulang kali kembali ke situasi yang sama.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)คืนดีกันkʉʉn-dii-ganคืนดีกันkʉʉn-dii-gansaling berbaikan; berdamaiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lamaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)อีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1dalam lingkaran2melingkar; berbentuk cincinวนwonวนwon1memutar; mengelilingi; berputar2terulang; kembali lagi3hutan; rimba (sastra)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)
Kami bertengkar lalu berbaikan, tetapi tak lama kemudian kami bertengkar lagi. Kami selalu terjebak dalam siklus ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทำงานtam-ngaanกลับบ้านglàp-bâanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไปทำงานbpai-tam-ngaanอีกìikจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaชีวิตchii-wítติดอยู่dtìt-yùuในnaiวงวนwong-wonเดิมdəəm
Dia bekerja, pulang, lalu kembali bekerja lagi, sehingga dia merasa hidupnya terjebak dalam siklus yang sama.
การกู้gaan-gûuเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหม่màiมาmaaจ่ายjàaiหนี้nîiเก่าgàoโดยdooiไม่mâiลดlótรายจ่ายraai-jàaiทำให้tam-hâiเขาkǎoติดอยู่dtìt-yùuในnaiวงวนwong-wonของkɔ̌ɔngหนี้สินnîi-sǐnที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanจบjòp
Mengambil pinjaman baru untuk melunasi utang lama tanpa mengurangi pengeluaran membuatnya tetap terjebak dalam siklus utang yang tak berujung.
หากhàakเราraoแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaโดยdooiไม่mâiจัดการjàt-gaanที่tîiต้นเหตุdtôn-hèetองค์กรong-gɔɔnก็gɔ̂จะjàกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuวงวนwong-wonของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaเดิมdəəmซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
Jika kita hanya menangani masalah yang mendesak tanpa mengatasi akar penyebabnya, organisasi akan terus kembali terjebak dalam siklus masalah yang sama.
2Kata BendaC1
perulangan (komputasi)
Struktur pemrograman yang menjalankan serangkaian instruksi secara berulang, biasanya sebanyak jumlah pengulangan yang ditentukan atau selama suatu kondisi terpenuhi.
Contoh
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1program komputer; perangkat lunak; aplikasi2jadwal; agenda3memprogram; menjadwalkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanวงวนwong-wonวงวนwong-won1putaran; siklus berulang2perulangan (komputasi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสดงตัวsà-dɛɛng-dtuuaแสดงตัวsà-dɛɛng-dtuuamenunjukkan diri; mengungkapkan identitasเลขlêekเลขlêek1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotreตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhan
Program ini menggunakan perulangan untuk menampilkan angka dari satu sampai sepuluh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วงวนwong-wonนี้níiจะjàอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทีละtii-láรายการraai-gaanและlɛ́หยุดทำงานyùt-tam-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanครบkrópทุกtúkแถวtɛ̌ɛoในnaiตารางdtaa-raang
Perulangan ini membaca satu rekaman data pada satu waktu dan berhenti setelah membaca semua baris dalam tabel.
หากhàakเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสิ้นสุดsîn-sùtไม่เคยmâi-kəəiเป็นจริงbpen-jingวงวนwong-wonจะjàทำงานtam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอย่างไม่สิ้นสุดyàang-mâi-sîn-sùtและlɛ́อาจàatใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจนjonระบบrá-bòpไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng
Jika kondisi penghentian tidak pernah terpenuhi, perulangan akan berjalan tanpa henti dan dapat menghabiskan sumber daya hingga sistem tidak merespons.
การใช้gaan-cháiวงวนwong-wonซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทุกtúkคู่kûuทำให้tam-hâiเวลาwee-laaประมวลผลbprà-muuan-pǒnเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมีmiiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจึงjʉngควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaวิธีwí-tiiที่tîiลดlótจำนวนjam-nuuanการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapลงlong
Penggunaan perulangan bersarang untuk membandingkan setiap pasangan item data menyebabkan waktu pemrosesan meningkat pesat seiring membesarnya kumpulan data, sehingga perlu dipertimbangkan pendekatan yang mengurangi jumlah perbandingan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)lingkaran; cincinBagian 1
+
วนwonวนwon1memutar; mengelilingi; berputar2terulang; kembali lagi3hutan; rimba (sastra)memutar; mengelilingi; berputarBagian 2
วงวนwong-wonวงวนwong-wonputaran; siklus berulangputaran; siklus berulangKata