การกู้
gaan-gûuArti
1Kata BendaB1
peminjaman (uang); mengambil pinjaman
Tindakan meminjam uang atau mengambil pinjaman.
Contoh
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1peminjaman (uang); mengambil pinjaman2penyelamatan; evakuasi; pemulihan3pemulihan; pengembalianเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1dokumen2dokumentasiหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbanyak hal; berbagai hal
Mengambil pinjaman untuk membeli rumah memerlukan banyak dokumen.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamการกู้gaan-gûuเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənไปbpaiจ่ายjàaiค่าเทอมkâa-təəmลูกlûuk
Dia memutuskan untuk mengambil pinjaman untuk membayar biaya sekolah anaknya.
การกู้gaan-gûuเงินngənนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpมักmákมีmiiอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaสูงsǔungและlɛ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangมากmâak
Meminjam uang dari pemberi pinjaman informal sering kali disertai dengan suku bunga tinggi dan risiko besar.
ธนาคารtá-naa-kaanอนุมัติà-nú-mátการกู้gaan-gûuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang-gaan-ngənที่ดีtîi-dii
Bank menyetujui pinjamannya dengan cepat karena dia memiliki riwayat keuangan yang baik.
2Kata BendaB2
penyelamatan; evakuasi; pemulihan
Tindakan menyelamatkan sesuatu atau seseorang dari situasi berbahaya, seperti dari kapal karam atau bencana.
Contoh
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1peminjaman (uang); mengambil pinjaman2penyelamatan; evakuasi; pemulihan3pemulihan; pengembalianร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; sosok2draf; garis besar3membuat draf; mensketsa; merancangผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítmendiang; korban tewas (berita/resmi)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahซากsâakซากsâak1sisa-sisa; reruntuhan2bangkai; mayat hewan3rongsokan; puing-puingตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbangunan dari pasangan batu atau betonถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1runtuh; ambruk2mengguyur (hujan); turun deras3membombardir; menghajar; mengecam4melibas; membantai5merobohkan; menghancurkanเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpaiterjadi; berlangsung; berlanjutด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakkesulitan; penderitaan; kesengsaraan
Evakuasi jenazah dari reruntuhan bangunan yang runtuh dilakukan dengan sangat sulit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การกู้gaan-gûuเรือrʉʉaที่tîiอับปางàp-bpaangต้องdtɔ̂ngใช้cháiทีมงานtiim-ngaanและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Penyelamatan kapal yang karam memerlukan tim yang besar dan peralatan khusus.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanกู้ภัยgûu paiถ้ำหลวงtâm lŭuangแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการgaanกู้ชีวิตgôo chee-wítเด็กๆdèk dèkที่têeติดอยู่dtìt yòoข้างในkâang nai
Operasi penyelamatan gua Tham Luang menunjukkan upaya dalam menyelamatkan nyawa anak-anak yang terjebak di dalamnya.
การกู้gaan-gûuโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùจากjàakใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́kต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiทั้งtángด้านเทคนิคdâan-ték-nìkและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danของkɔ̌ɔngน้ำnáamมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Penyelamatan artefak kuno dari laut dalam menghadapi tantangan baik dalam hal teknik maupun tekanan air yang sangat besar.
3Kata BendaB2
pemulihan; pengembalian
tindakan memulihkan atau mengembalikan sesuatu, seperti data dari komputer atau kemerdekaan suatu bangsa.
Contoh
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1peminjaman (uang); mengambil pinjaman2penyelamatan; evakuasi; pemulihan3pemulihan; pengembalianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informasi; data (non-count)2data (komputasi)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahฮาร์ดไดรฟ์háat-draiฮาร์ดไดรฟ์háat-draihard drive; perangkat penyimpanan data komputerที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatพังpangพังpang1rusak; tidak berfungsi2rusak; runtuh; hancur3hancur; berantakan (rencana/situasi)4merobohkan; menghancurkan sesuatuอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Memulihkan data dari hard drive yang rusak bisa sangat mahal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการกู้gaan-gûuไฟล์faiที่tîiถูtǔuกลบglòpไปแล้วbpai-lɛ́ɛoมีmiiความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâai
Teknisi mengatakan bahwa pemulihan file yang dihapus itu memungkinkan.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการกู้gaan gôoเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâatเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoที่têeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiและláeควรค่าkuuan kâaแก่gàeการศึกษาgaan sùk-săa
Sejarah pemulihan kemerdekaan bangsa adalah kisah membanggakan yang layak dipelajari.
ภารกิจpaa-rá-gìtหลักlàkของkɔ̌ɔngซีอีโอsii-ii-ooคนใหม่kon-màiคือkʉʉการกู้gaan-gûuชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́สถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa
Misi utama CEO baru tersebut adalah pemulihan reputasi dan status keuangan perusahaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
กู้gûuกู้gûu1meminjam uang; mengambil pinjaman2menyelamatkan; mendapatkan kembali3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkan; menolongmeminjam uang; mengambil pinjamanBagian 2
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûupeminjaman (uang); mengambil pinjamanpeminjaman (uang); mengambil pinjamanKata