อย่างไม่สิ้นสุด(yàang mâi sîn sùt)
Arti
1Kata KeteranganB1
tanpa henti; tanpa akhir
dengan cara yang berlanjut selamanya atau tanpa akhir yang alami
Contoh
จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1ranah; dunia (kiasan)2alam semesta; kosmosนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàisangat luas; ekstensifอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1tanpa henti; tanpa akhir2terus-menerus; tiada henti
Alam semesta sangat luas tanpa batas.
2Kata KeteranganB2
terus-menerus; tiada henti
terus-menerus untuk waktu yang sangat lama, sering digunakan secara hiperbolis yang berarti 'tampaknya tanpa akhir'
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanนานมากnaan mâakนานมากnaan mâaksangat lamaเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàtampaknya; sepertinyaคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1tanpa henti; tanpa akhir2terus-menerus; tiada henti
Kemarin kami mengadakan rapat yang sangat lama; rasanya seolah-olah kami bisa terus berbicara tanpa henti.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùttanpa henti; tanpa akhir