ล้ำลึก
lám léuk
Arti
1Kata BendaC1
amat mendalam; bermakna dalam
Sangat mendalam dalam makna atau pemikiran; bermakna dalam dan terkadang sulit dipahami sepenuhnya.
Contoh
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; sajakของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalisแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaimemiliki arti; bermaknaล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léukamat mendalam; bermakna dalamซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1tersembunyi2tersembunyi; terselubung (kiasan)
Puisi karyanya sederhana, namun saat Anda membacanya, Anda merasa ada makna mendalam yang tersembunyi di dalamnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukmendalam; dalam (abstrak); halus
mendalam; dalam (abstrak); halus
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1dalam; mendalam2halus; bernuansa
- dalam; mendalam
- halus; bernuansa
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deep
- deep into (time/period) [adv.]
- low (pitch); deep (voice)
- profound; intense
- deep
ดำลุ่มลึกdam lûm léukดำลุ่มลึกdam lûm léuk1sangat gelap; hitam pekat2sangat mendalam (kiasan)
- sangat gelap; hitam pekat
- sangat mendalam (kiasan)
สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungtak terselami; tidak dapat dipahami
tak terselami; tidak dapat dipahami
Rincian Kata
+
ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léukamat mendalam; bermakna dalam