ช่วงเก็บเกี่ยว(chûuang gèp gìiao)

Arti

1Kata BendaB1

musim panen; waktu panen

Jangka waktu ketika hasil bumi dikumpulkan dari ladang; musim panen.

Contoh

เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangmencapai suatu periode; memasuki suatu faseเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaomemanen padiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Bulan depan akan menjadi musim panen padi.

Rincian Kata

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)durasi atau rentang waktu di antara dua titik atau peristiwa; sering digunakan bersama keterangan waktu (misalnya, selama/sepanjang suatu periode)Bagian 1
+
เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1memanen (hasil tani)2memetik manfaat; mendapatkan hasilMemanen atau menuai hasil pertanian, terutama padi atau biji-bijian lainnya, dengan memotong dan mengumpulkannya saat sudah matang.Bagian 2
ช่วงเก็บเกี่ยวchûuang gèp gìiaoช่วงเก็บเกี่ยวchûuang gèp gìiaomusim panen; waktu panen