ตะเบ็ง(dtà-beng)
Arti
1Kata KerjaB2
berteriak; berteriak lantang
berteriak dengan suara keras dan kuat, sering kali dengan memaksakan suara.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangmeninggikan suara; berteriakเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêumemanggil nama [seseorang]ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauh
Ibu itu harus meneriakkan nama anaknya yang sedang bermain jauh di sana.
2Kata KerjaB2
memaksakan; menegangkan (suara/tubuh)
mengencangkan atau memaksakan suara atau bagian tubuh dengan tenaga ekstra (misalnya, menyanyikan lagu dengan lantang, menegangkan otot perut).
Contoh
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaนักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râapenyanyi operaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangmeninggikan suara; berteriakสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengluar biasa; sangat mengesankan
Penyanyi opera itu dapat menyanyikan nada tinggi dengan sangat mengesankan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeru
berteriak; berseru; menyeru
เบ่งbèngเบ่งbèng1mengejan; meregangkan otot2pamer; berlagak; sombong
- mengejan; meregangkan otot
- pamer; berlagak; sombong
เกร็งgrengเกร็งgreng1menegang; mengencangkan (otot)2tegang; kaku; gelisah3berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (keuangan)
- menegang; mengencangkan (otot)
- tegang; kaku; gelisah
- berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (keuangan)
แผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭiangberteriak keras; menjerit; meraung
berteriak keras; menjerit; meraung
เค้นkénเค้นkén1memeras; mengeluarkan [sesuatu] (cairan/sari)2mengorek/memaksa [informasi/pengakuan]3memaksakan keluar (suara/teriakan)
- memeras; mengeluarkan [sesuatu] (cairan/sari)
- mengorek/memaksa [informasi/pengakuan]
- memaksakan keluar (suara/teriakan)