นาย
naai
Arti
1Kata BendaA2
Pak; Tuan (gelar pria)
Gelar formal yang ditempatkan sebelum nama pria dewasa, setara dengan 'Bapak' atau 'Tuan'.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekนายสมชายnaai sŏm-chaaiครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Ini adalah Pak Somchai.
2Kata BendaA2
bos; majikan; atasan
Orang yang bertanggung jawab atau memiliki wewenang atas pekerja; majikan atau atasan.
Contoh
นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berbudi baikและláeและláedan (penghubung)คอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompok
Bos saya baik hati dan selalu membantu bawahannya.
3Kata BendaB1
kepala; pemimpin; majikan
Seseorang yang memerintah atau memimpin suatu kelompok; terkadang digunakan dalam konteks hierarki atau feodal.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1memberikan; menganugerahkan; memindahtangankan (kepemilikan/hak)2merelakan; mengalah; menyerahkan3menyediakan; mengalokasikan (untuk seseorang)4mempercayakan (tugas/keputusan) kepada seseorang5mengakui sebagai; menobatkan sebagai6memberikan penghargaan kepada; mengatribusikan padaนายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1menawar; tawar-menawar2bernegosiasi (syarat/ketentuan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; staf
Warga desa menunjuk pemimpin mereka untuk memimpin tim bernegosiasi dengan para pejabat.
4Kata BendaC1
kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)
Sapaan orang kedua yang formal atau kuno yang digunakan kepada bawahan laki-laki, terutama dalam ragam bahasa kerajaan, militer, atau resmi.
Contoh
นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)จงjongจงjong[impv] (formal) hendaklah ...; harus ...รายงานผลraai ngaan pŏnรายงานผลraai ngaan pŏn1laporan hasil2melaporkan hasilให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâosaya (formal/tertulis)ทราบsâapทราบsâap1mengetahui; menyadari (sopan/formal)2diberi tahu; mengetahui (hormat/formal)ภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Anda, laporkan hasilnya kepada saya hari ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)
- bos; majikan; atasan
- tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)
- penguasa; bangsawan (sejarah/formal)
- pelindung; penderma (kiasan)
เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan5penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)6kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)
- tuan; pemilik; penguasa
- penguasa; pangeran (gelar kerajaan)
- dewa; roh (gelar/kata benda)
- awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan
- penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)
- kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)
นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1pemberi kerja; majikan2pihak pemberi kerja (dalam arti hukum)
- pemberi kerja; majikan
- pihak pemberi kerja (dalam arti hukum)
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepala
- bos; atasan; penyelia
- pemimpin; kepala
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaatasan; komandan; penyelia
atasan; komandan; penyelia