ตามล่า
dtaam-lâaArti
1Kata KerjaB2
memburu; mengejar untuk menangkap/membunuh
mengejar seseorang atau sesuatu dengan penuh tekad untuk menangkap atau membunuhnya
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1memburu; mengejar untuk menangkap/membunuh2memburu; mengejar dengan keras (kiasan)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampasธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)
Polisi sedang memburu penjahat yang baru saja merampok bank.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นายพรานnaai-praanใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanในnaiการตามล่าgaan-dtaam-lâaเสือsʉ̌ʉaตัวใหญ่dtuua-yàiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Pemburu itu menghabiskan waktu berhari-hari berburu harimau besar di hutan belantara.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngหนีnǐiการตามล่าgaan-dtaam-lâaของkɔ̌ɔngองค์กรลับong-gɔɔn-lápที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanกำจัดgam-jàtเขาkǎo
Dalam film ini, sang protagonis harus melarikan diri dari kejaran organisasi rahasia yang ingin melenyapkannya.
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtการตามล่าgaan-dtaam-lâaผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiข้ามชาติkâam-châatครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Operasi untuk memburu teroris lintas batas ini memerlukan kerja sama dari banyak negara.
2Kata KerjaB2
memburu; mengejar dengan keras (kiasan)
mencari atau mengejar sesuatu dengan tekad yang kuat (misalnya kebenaran, peluang, barang langka)
Contoh
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojurnalis; wartawan; reporterคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangbepergian; melakukan perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1di seluruh dunia; secara global2mendunia; globalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1memburu; mengejar untuk menangkap/membunuh2memburu; mengejar dengan keras (kiasan)หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoskandalนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Jurnalis itu berkeliling dunia untuk mengejar kebenaran tentang skandal tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักสะสมnák-sà-sǒmยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaตามล่าdtaam-lâaของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakมาmaaไว้wáiในnaiครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng
Para kolektor bersedia membayar banyak uang untuk memburu barang-barang langka untuk koleksi mereka.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatหลายคนlǎai-konอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaตามล่าdtaam-lâaหาhǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเกี่ยวกับgìiao-gàpต้นกำเนิดdtôn-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
Banyak ilmuwan mendedikasikan seluruh hidup mereka untuk mencari jawaban tentang asal-usul alam semesta.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตามล่าdtaam-lâaหาโอกาสhǎa-oo-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiชั้นนำchán-namของkɔ̌ɔngโลกlôok
Setelah lulus, dia mulai mengejar peluang untuk bekerja di perusahaan teknologi terkemuka di dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)mengikuti; mengejarBagian 1
+
ตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâamemburu; mengejar untuk menangkap/membunuhmemburu; mengejar untuk menangkap/membunuhKata