จ้างวาน(jâang waan)

Arti

1Kata KerjaB2

menyewa/mengupah [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]

Membayar atau menyewa seseorang untuk melaksanakan suatu tugas; sering digunakan ketika menyewa seseorang untuk melakukan tindak kejahatan.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangจ้างวานjâang waanจ้างวานjâang waanmenyewa/mengupah [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandokumen penting
Polisi yakin seseorang menyewanya untuk mencuri dokumen-dokumen penting.

Kata Terkait

Rincian Kata

จ้างjâangจ้างjâang1mempekerjakan; mengupah2menugaskan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3perekrutan; pekerjaan berbayarBagian 1
+
วานwaanวานwaan1kemarin (arkais/hanya dalam kata majemuk atau frasa)2meminta (seseorang untuk melakukan sesuatu); meminta bantuanBagian 2
จ้างวานjâang waanจ้างวานjâang waanmenyewa/mengupah [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]