เสี่ย
sìiaArti
1Kata BendaB1
pria kaya; taipan; penyokong kaya
Pria kaya, biasanya seorang pengusaha, sering dikenal sebagai penyokong atau orang yang banyak menghabiskan uang.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเสี่ยsìiaเสี่ยsìia1pria kaya; taipan; penyokong kaya2gelar untuk pria kaya (misal, เสี่ยสมชาย)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)คันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagang
Pria itu adalah pengusaha kaya; dia memiliki banyak mobil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenเสี่ยsìiaเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกคนtúk-konในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛk
Dia bertingkah seperti orang kaya yang royal, mentraktir makan semua orang di departemen.
มีmiiเสี่ยsìiaใจดีjai-diiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənสร้างsâangอาคารเรียนaa-kaan-riianหลังlǎngใหม่màiให้กับhâi-gàpโรงเรียนroong-riian
Seorang pria kaya yang baik hati menyumbangkan uang untuk membangun gedung sekolah baru.
ในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongธุรกิจtú-rá-gìtการได้รับgaan-dâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenเสี่ยsìiaไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngแค่kɛ̂ɛความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngบารมีbaa-rá-miiและlɛ́คอนเน็กชันkɔɔn-nék-chânด้วยdûuai
Dalam dunia bisnis, diakui sebagai seorang 'sia' tidak hanya berarti kekayaan, tetapi juga pengaruh dan koneksi.
2Kata BendaB2
gelar untuk pria kaya (misal, เสี่ยสมชาย)
Gelar atau sebutan untuk pria kaya, digunakan sebelum namanya (misalnya, เสี่ยสมชาย). Istilah ini merupakan kata serapan dari bahasa Tionghoa Teochew.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátmemiliki janji temu/pertemuan/kencanคุยงานkui-ngaanคุยงานkui-ngaanmembahas pekerjaan; membicarakan bisnisกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เสี่ยsìiaเสี่ยsìia1pria kaya; taipan; penyokong kaya2gelar untuk pria kaya (misal, เสี่ยสมชาย)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (nama depan laki-laki)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1sore2pada sore hari; di sore hariโมงmoongโมงmoong1pukul (waktu siang hari)2penggolong: jam (menyebutkan waktu)
Besok saya ada janji untuk mendiskusikan pekerjaan dengan Sia Somchai pada jam 1 siang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiเสี่ยsìiaวิรัชwí-rátเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเบิกbə̀əkเงินได้ngən-dâai
Staf mengatakan bahwa kita harus menunggu Sia Wirat menandatangani persetujuan sebelum kita bisa mencairkan uangnya.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiผ่านpàanคุณkunต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiคุยkuiกับgàpเสี่ยsìiaกำพลgam-ponโดยตรงdooi-dtrongเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenคนkonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคนkonสุดท้ายsùt-táai
Jika Anda ingin proyek ini disetujui, Anda harus berbicara langsung dengan Sia Kampon, karena dialah pengambil keputusan akhir.
ใครๆkrai kraiในnaiตลาดdtà-làatก็gâwนับถือnáp tĕuเสี่ยsìiaเฮงhengเพราะpráwท่านtâanเป็นbpenคนเก่าkon gàoแก่gàeและláeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaมาตลอดmaa dtà-lòt
Semua orang di pasar menghormati Sia Heng karena dia adalah orang lama dan selalu membantu para pedagang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sìia
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |