ตุ๊กตา(dtúk-gà-dtaa)
Arti
1Kata BendaA1
boneka; figurin
model kecil manusia, hewan, atau karakter yang digunakan sebagai mainan atau dekorasi
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeboneka beruangตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecil3versi/varian kecilไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanกอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebah
Adik perempuan saya memiliki boneka beruang kecil untuk dipeluk saat dia tidur.
2Kata PenggolongA2
kata penggolong: boneka/figur
kata penggolong untuk boneka, figurin, dan figur model kecil (misalnya, satu boneka, dua figur)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1boneka; figurin2boneka/figur (kiasan)3kata penggolong: boneka/figurหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
Aku punya satu boneka.
3Kata BendaB2
boneka/figur (kiasan)
seseorang yang diperlakukan terutama sebagai figur dekoratif atau simbolis daripada karena kemampuannya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1menaruh/meletakkan dan membiarkan (untuk nanti)2menyisihkan; mengalokasikan; mencadangkan3mengatur sebelumnya; menetapkan di awal (waktu/nilai/aturan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1boneka; figurin2boneka/figur (kiasan)3kata penggolong: boneka/figurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtไม่มีสิทธิ์mâi mee sìttidak berhak; tidak memenuhi syarat; tidak diizinkanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanจริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)
Dia ditempatkan hanya sebagai simbol dalam komite, tanpa kekuasaan pengambilan keputusan yang nyata.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaboneka; figurin