มึนเมา
mʉn-maoArti
1Kata SifatA2
mabuk; teler
di bawah pengaruh alkohol atau zat yang memabukkan; dari agak mabuk hingga sangat mabuk
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao1mabuk; teler2linglung; pusing; pening3menjadi mabuk atau linglungเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsungทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)
Dia sedang mabuk dan tidak bisa berjalan lurus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoเลยləəiเริ่มrə̂əmมึนเมาmʉn-maoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Tadi malam dia minum dua gelas anggur, jadi dia mulai merasa sedikit mabuk.
เธอtəəสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàไม่mâiขับรถkàp-rótถ้าtâaยังyangมึนเมาmʉn-maoอยู่yùuเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Dia berjanji tidak akan mengemudi jika dia masih di bawah pengaruh alkohol, demi keselamatan semua orang.
ตำรวจdtam-rùuatตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaคนขับkon-kàpมีmiiอาการaa-gaanมึนเมาmʉn-maoจากjàakสุราsù-raaจึงjʉngเชิญchəənไปbpaiเป่าbpàoตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat-ɛn-gɔɔ-hɔɔและlɛ́พักpákรอrɔɔดำเนินคดีdam-nəən-ká-dii
Polisi mendeteksi bahwa pengemudi tersebut mabuk karena alkohol, sehingga mereka memintanya untuk menjalani tes pernapasan dan menunggu proses hukum.
2Kata SifatB1
linglung; pusing; pening
merasa pusing atau pikiran buntu seolah-olah sedang mabuk
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; belajarนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1terlalu lama2terlalu lama (dalam durasi)เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao1mabuk; teler2linglung; pusing; pening3menjadi mabuk atau linglungเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangตื้อdtʉ̂ʉตื้อdtʉ̂ʉ1tumpul; tidak tajam2terus mendesak; merengek; mengganggu3mampet; tersumbat; terasa berat/buntu4dengan gigih; dengan bersikeras
Saya membaca terlalu lama tadi malam, jadi pagi ini saya merasa pusing dan pikiran terasa kabur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นั่งnângรถrótนานๆnaan naanแล้วláeoเวียนหัวwiian hŭuaจนjonมึนเมาmeun maoต้องdtôngขอkŏrหลับตาlàp dtaaพักpákสักครู่sàk krôo
Setelah perjalanan mobil yang lama, saya merasa pusing dan pikiran terasa kabur, jadi saya harus memejamkan mata dan beristirahat.
ข่าวสารkàao săanถาโถมtăa tŏhmจนjonฉันchănมึนเมาmeun maoคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกòkเหมือนmĕuuanหัวhŭuaสมองsà-mŏngลอยๆloi loi
Banjir berita membuat pikiran saya terasa kabur, tidak bisa berpikir, seolah-olah pikiran saya melayang.
ทำงานtam-ngaanหน้าจอnâa-jɔɔติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongจนjonมึนเมาmʉn-maoเหมือนmʉ̌ʉanครึ่งkrʉ̂ngหลับlàpครึ่งkrʉ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnต้องdtɔ̂ngลุกlúkไปbpaiเดินdəənเปลี่ยนbplìianอิริยาบถì-rí-yaa-bòt
Bekerja di depan layar selama berjam-jam membuat saya merasa pikiran kabur, setengah tertidur, jadi saya harus berdiri dan berjalan-jalan.
3Kata KerjaB1
menjadi mabuk atau linglung
berada atau menjadi dalam keadaan mabuk atau pikiran linglung
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; belajarนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun; terbangun2terjaga; bangun3terkejut; cemas; bersemangatมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao1mabuk; teler2linglung; pusing; pening3menjadi mabuk atau linglungเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun; terbangun2terjaga; bangun3terkejut; cemas; bersemangat
Semalam saya membaca sangat lama sehingga saya bangun dengan perasaan pening, seolah-olah otak saya belum benar-benar bangun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngประชุมbprà-chumยาวyaaoทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมึนเมาmʉn-maoเหมือนmʉ̌ʉanคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
Setelah rapat seharian, dia mulai merasa pening seolah-olah dia tidak bisa berpikir jernih.
กลิ่นglìnสารเคมีsǎan-kee-miiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kมึนเมาmʉn-maoและlɛ́พูดpûutติดขัดdtìt-kàt
Bau bahan kimia itu terlalu kuat, membuat banyak orang merasa pening dan berbicara terbata-bata.
ข่าวสารkàao-sǎanถาโถมtǎa-tǒomจนใจjon-jaiมึนเมาmʉn-maoเหมือนmʉ̌ʉanสติsà-dtìถูกtùukคลุมklumด้วยdûuaiหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎa
Banjir berita membuat pikiran mabuk dan pening, seolah-olah nalar diselimuti kabut tebal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mʉn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เมาmaoเมาmao1mabuk; teler2mabuk perjalanan; pusing; mual3sakit akibat makanan beracunmabuk; telerBagian 2
มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-maomabuk; telermabuk; telerKata