มึนเมา

meun mao

Arti

1Kata BendaA2

mabuk; teler

di bawah pengaruh alkohol atau zat yang memabukkan; dari agak mabuk hingga sangat mabuk

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1mabuk; teler2linglung; pusing; pening3menjadi mabuk atau linglungเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsungทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalur
Dia sedang mabuk dan tidak bisa berjalan lurus.
2Kata BendaB1

linglung; pusing; pening

merasa pusing atau pikiran buntu seolah-olah sedang mabuk

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1terlalu lama2terlalu lama (dalam durasi)เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1mabuk; teler2linglung; pusing; pening3menjadi mabuk atau linglungเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangตื้อdtêuตื้อdtêu1terus mendesak; merengek; mengganggu2mampet; tersumbat; terasa berat/buntu3terus-menerus; dengan gigih4mandek; stagnan; lesu (pasar/lalu lintas)
Saya membaca terlalu lama tadi malam, jadi pagi ini saya merasa pusing dan pikiran terasa kabur.
3Kata BendaB1

menjadi mabuk atau linglung

berada atau menjadi dalam keadaan mabuk atau pikiran linglung

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maabangun tidur; terbangunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1mabuk; teler2linglung; pusing; pening3menjadi mabuk atau linglungเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangun
Semalam saya membaca sangat lama sehingga saya bangun dengan perasaan pening, seolah-olah otak saya belum benar-benar bangun.

Kata Terkait

Rincian Kata

มึนmeunมึนmeun1pusing; kliyengan2mati rasa; linglung; pikiran berkabut3terpaku; syok (informal)merasa seperti dunia berputar atau mungkin akan jatuh; goyahBagian 1
+
เมาmaoเมาmao1mabuk; teler2agak mabuk; sedikit mabuk3mabuk perjalanan; mual (misalnya mabuk darat)mengalami gangguan kesadaran akibat alkohol atau obat-obatan sehingga berpikir atau berperilaku secara tidak normalBagian 2
มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun maomabuk; teler