ลอยๆ

loi loi

Arti

1Kata KeteranganA2

mengapung; melayang; mengambang

Dengan cara mengapung atau melayang; menggantung atau bergerak ringan di udara atau di atas air.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbalonลอยๆloi loiลอยๆloi loi1mengapung; melayang; mengambang2secara samar; tanpa arah; tanpa dasarอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahi
Saya melihat balon melayang di langit.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnใบไม้bai máaiลอยๆloi loiอยู่yòoบนน้ำbon nám
Kemarin, saya melihat sehelai daun mengapung di atas air.
บนbonท้องฟ้าtóng fáaมีเมฆmee mêkขาวkăaoลอยๆloi loiอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Langit penuh dengan awan putih yang melayang-layang.
การนอนgaan nonบนbonหญ้าyâaแล้วláeoมองดูmong dooก้อนเมฆgôn mâytลอยๆloi loiไปมาbpai maaมันmanผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
Berbaring di atas rumput dan melihat awan melayang ke sana kemari sangat menenangkan.
2Kata KeteranganB1

secara samar; tanpa arah; tanpa dasar

Dengan cara yang samar atau tanpa tujuan; diucapkan atau dilakukan tanpa target atau bukti spesifik (misalnya, ucapan yang tidak berdasar).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanลอยๆloi loiลอยๆloi loi1mengapung; melayang; mengambang2secara samar; tanpa arah; tanpa dasarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas
Dia berbicara secara tidak jelas, tanpa alasan apa pun.
3 contoh lagi
คุณkunจะjàมาmaaกล่าวหาglàao hăaใครkraiลอยๆloi loiแบบนี้bàep néeไม่ได้mâi dâaiนะnáต้องมีdtông meeหลักฐานlàk tăanด้วยdûuay
Anda tidak bisa begitu saja menuduh seseorang secara tidak jelas seperti itu; Anda harus memiliki bukti.
อย่าyàaพูดpôotเรื่องrêuuangแผนpăenการเที่ยวgaan tîaoกันganลอยๆloi loiเลยloieเราraoมาmaaกำหนดgam-nòtวันwanที่ชัดเจนtêe chát jaynกันganดีกว่าdee gwàa
Jangan hanya membicarakan rencana perjalanan secara tidak jelas; mari kita tentukan tanggal yang jelas.
คำวิจารณ์kam wí-jaanของเขาkŏng kăoเป็นเพียงbpen piiangการพูดgaan pôotลอยๆloi loiและláeขาดkàatข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeที่têeสร้างสรรค์sâang săn
Kritiknya hanyalah ucapan yang tidak jelas dan kurang memberikan saran yang konstruktif.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ลอยๆ dibaca ลอย-ลอย?

loi loi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

loi

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1mengapung; melayang; mengambang

2secara samar; tanpa arah; tanpa dasar