ลอยๆ(loi loi)
Arti
1Kata KeteranganA2
mengapung; melayang; mengambang
Dengan cara mengapung atau melayang; menggantung atau bergerak ringan di udara atau di atas air.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbalonลอยๆloi loiลอยๆloi loi1secara samar; tanpa arah; tanpa dasar2mengapung; melayang; mengambangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langit
Saya melihat balon melayang di langit.
2Kata KeteranganB1
secara samar; tanpa arah; tanpa dasar
Dengan cara yang samar atau tanpa tujuan; diucapkan atau dilakukan tanpa target atau bukti spesifik (misalnya, ucapan yang tidak berdasar).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanลอยๆloi loiลอยๆloi loi1secara samar; tanpa arah; tanpa dasar2mengapung; melayang; mengambangไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas3motif; dasar
Dia berbicara secara tidak jelas, tanpa alasan apa pun.